View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_set_email_notice
English
Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
141/1260
Key English Polish State
login_reset_password_warning_title Warning! Uwaga!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Zmiana hasła zresetuje wszystkie klucze szyfrowania end-to-end dla wszystkich twoich sesji, czyniąc zaszyfrowaną historię czasu nie do odczytania. Ustaw Kopię Zapasową Kluczy lub wyeksportuj klucze pokoju do innej sesji przed resetowaniem hasła.
login_reset_password_warning_submit Continue Kontynuuj
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Ten adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Sprawdź swoją skrzynkę
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. E-mail weryfikacyjny został wysłany do %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Naciśnij na link aby potwierdzić nowe hasło. Po naciśnięciu na link, który je zawiera, naciśnij poniżej.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Zweryfikowałem swój adres e-mail
login_reset_password_success_title Success! Sukces!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Hasło zostało zresetowane.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Zostałeś wylogowany ze wszystkich sesji i nie będziesz otrzymywać powiadomień push. Aby aktywować ponownie powiadomienia, zaloguj się ponownie na każdym z urządzeń.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Powróć do logowania
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Ostrzeżenie
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Hasło wciąż nie zostało zmienione.

Zatrzymać proces zmiany hasła?
login_set_email_title Set email address Ustaw adres e-mail
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Ustaw adres e-mail, aby odzyskać konto. Później będziesz mógł opcjonalnie zezwolić osobom, które znasz, aby mogły Cię znaleźć po tym adresie.
login_set_email_mandatory_hint Email E-mail
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-mail (nieobowiązkowy)
login_set_email_submit Next Dalej
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Adres e-mail wygląda na niepoprawny
login_set_msisdn_title Set phone number Ustaw numer telefonu
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Ustaw numer telefonu, aby pozwolić innym na odkrycie Ciebie za pomocą numeru telefonu.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Użyj formatu międzynarodowego.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Numer telefonu
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Numer telefonu (nieobowiązkowy)
login_set_msisdn_submit Next Dalej
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potwierdź numer telefonu
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Wysłaliśmy kod do %1$s. Wprowadź go poniżej, aby potwierdzić, że to Ty.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Wprowadź kod
login_msisdn_confirm_send_again Send again Wyślij ponownie
login_msisdn_confirm_submit Next Dalej
Key English Polish State
login_reset_password_warning_title Warning! Uwaga!
login_scan_qr_code Scan QR code Skanuj kod QR
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Dołącz do milionów, za darmo, na największym publicznym serwerze
login_server_modular_learn_more Learn more Dowiedz się więcej
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Hosting premium dla organizacji
login_server_other_text Custom & advanced settings Ustawienia niestandardowe i zaawansowane
login_server_other_title Other Inne
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Tak jak adres e-mail, konta mają jeden dom, aczkolwiek możesz rozmawiać ze wszystkimi
login_server_title Select a server Wybierz serwer
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Wpisz adres serwera, którego chcesz używać
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Adres Element Matrix Services
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Wprowadź adres Element Modular lub serwera którego chcesz użyć
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Hosting premium dla organizacji
login_server_url_form_other_hint Address Adres
login_set_email_mandatory_hint Email E-mail
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Ustaw adres e-mail, aby odzyskać konto. Później będziesz mógł opcjonalnie zezwolić osobom, które znasz, aby mogły Cię znaleźć po tym adresie.
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-mail (nieobowiązkowy)
login_set_email_submit Next Dalej
login_set_email_title Set email address Ustaw adres e-mail
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Numer telefonu
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Ustaw numer telefonu, aby pozwolić innym na odkrycie Ciebie za pomocą numeru telefonu.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Użyj formatu międzynarodowego.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Numer telefonu (nieobowiązkowy)
login_set_msisdn_submit Next Dalej
login_set_msisdn_title Set phone number Ustaw numer telefonu
login_signin Sign In Zaloguj się
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' To nie jest prawidłowy identyfikator użytkownika. Oczekiwany format: "@user:homeserver.org"
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Jeżeli założyłeś konto na serwerze domowym, użyj swojego ID Matrix (np. @user:domain.com) i hasła poniżej.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Jeżeli nie pamiętasz hasła, cofnij się aby je zresetować.

Loading…

User avatar raspin0

Translation changed

Element Android / Element Android App — Polish

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Ustaw adres e-mail, aby odzyskać konto. Później będziesz mógł opcjonalnie zezwolić osobom, które znasz, aby mogły cCię znaleźć po tym adresie.
a year ago
User avatar raspin0

Translation changed

Element Android / Element Android App — Polish

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Ustaw adres e-mail, aby odzyskać konto. Później będziesz mógł opcjonalnie zezwolić osobom, które znasz, aby mogły cię znaleźć po tym adresie.
a year ago
User avatar raspin0

Translation changed

Element Android / Element Android App — Polish

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Ustaw adres e-mail, aby odzyskać konto. Później, opcjonalnie, będziesz w stanie pozwolić na odkrycie Ciebie za pomocą Twojego adresu e-mail. będziesz mógł opcjonalnie zezwolić
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Polish

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your emailthis address.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Polish

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your emailthis address.
2 years ago
Browse all component changes
User avatar lvre

Source string comment

I think there's a type -- shouldn't it be 'discover you by this address'?

2 years ago

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_set_email_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1575