View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_mute_microphone
English
Mute the microphone
15/190
Key English Polish State
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ta operacja nie jest możliwa. Ten serwer domowy jest przestarzały.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Najpierw skonfiguruj serwer tożsamości.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Zaakceptuj najpierw reguły serwera tożsamości w ustawieniach.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. W trosce o Twoją prywatność, ${app_name} wspiera wyłącznie wysyłanie hashowanych adresów e-mail i numerów telefonu.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Powiązanie nieudane.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Obecnie brak powiązania z tym identyfikatorem.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Użytkownik nie udzielił zgody.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Twój serwer domowy (%1$s) proponuje użycie %2$s jako serwera tożsamości
identity_server_set_default_submit Use %1$s Użyj %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Alternatywnie, możesz wprowadzić adres URL dowolnego serwera tożsamości
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Wprowadź adres URL serwera tożsamości
identity_server_set_alternative_submit Submit Wyślij
power_level_edit_title Set role Przypisz rolę
power_level_title Role Rola
a11y_open_chat Open chat Otwórz konwersację
a11y_mute_microphone Mute the microphone Wycisz mikrofon
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Wyłącz wyciszenie mikrofonu
a11y_stop_camera Stop the camera Wyłącz aparat
a11y_start_camera Start the camera Włącz aparat
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Bezpieczna kopia zapasowa
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Zabezpiecza przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości poprzez zapisanie kluczy szyfrujących na twoim serwerze.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Konfiguracja
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Użyj klucza bezpieczeństwa
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Wygeneruj klucz bezpieczeństwa do przechowywania w bezpiecznym miejscu takim jak menadżer haseł lub sejf.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Użyj hasła bezpieczeństwa
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Wpisz tajną Frazę która jest znana jedynie Tobie i wygeneruj klucze do kopii zapasowej.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Zapisz Klucz Bezpieczeństwa
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Przechowuj swój Klucz Bezpieczeństwa w chronionym miejscu takim jak menadżer haseł lub sejf.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Ustaw hasło bezpieczeństwa
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Wpisz frazę bezpieczeństwa którą znasz tylko ty, będzie wykorzystywana do zabezpieczania sekretów na twoim serwerze.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Hasło bezpieczeństwa
Key English Polish State
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Urządzenie przenośne
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Nieznany typ urządzenia
a11y_device_manager_device_type_web Web Przeglądarka
a11y_device_manager_filter Filter Filtr
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Wiadomość nie została wysłana z powodu błędu
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Niektóre wiadomości nie zostały wysłane
a11y_expand_space_children Expand %s children Rozwiń %s pokojów
a11y_image Image Obraz
a11y_import_key_from_file Import key from file Importuj klucz z pliku
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Przewiń do dołu
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Powiększ do bieżącej lokalizacji
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Udostępnij tę lokalizację
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Udostępnij moją aktualną lokalizację
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Udostępnij lokalizację na żywo
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Przypnij na mapie wybraną lokalizację
a11y_mute_microphone Mute the microphone Wycisz mikrofon
a11y_open_chat Open chat Otwórz konwersację
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otwórz panel nawigacji
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Otwórz selektor emoji
a11y_open_settings Open settings Otwórz ustawienia
a11y_open_spaces Open spaces list Lista otwartych przestrzeni
a11y_open_widget Open widgets Otwórz widżety
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Wstrzymaj %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Wstrzymaj transmisję głosową
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Wstrzymaj nagranie transmisji głosowej
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Wstrzymaj wiadomość głosową
a11y_play_audio_message Play %1$s Odtwórz %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Odtwórz lub wznów transmisję głosową
a11y_play_voice_message Play Voice Message Odtwórz wiadomość głosową
a11y_presence_busy Busy Zajęty

Loading…

User avatar user_x

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Mute the microphone
Wycisz mikrofon
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_mute_microphone
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2007