Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Restore from Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Użyj Klucza Odzyskiwania aby odblokować historię zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Wprowadź Klucz Odzyskiwania
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Zgubiłeś swój klucz odzyskiwania? Możesz ustawić nowy w ustawieniach.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Hasła: upewnij się, że wprowadzono prawidłowe Hasło bezpieczeństwa.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Przywracanie kopii zapasowej:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Obliczanie klucza odzyskiwania…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Pobieranie kluczy…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Importowanie kluczy…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Odblokuj Historię
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Wprowadź klucz odzyskiwania
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Klucza: upewnij się, że wprowadzono prawidłowy Klucz bezpieczeństwa.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Kopia przywrócona %s!
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Przywrócono kopię zapasową z %d kluczem.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	dodano jeden nowy klucz do tej sesji.
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Niepowodzenie przy pobieraniu wersji kluczy (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Przywróć z kopii zapasowej
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Usuń kopię zapasową
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	Kopia zapasowa klucza została prawidłowo skonfigurowana dla tej sesji.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	Kopia zapasowa klucza nie jest aktywna dla tej sesji.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	Twoje klucze nie są będą zapisywane w kopii zapasowej od tej sesji.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.	Kopia zapasowa posiada sygnaturę od nieznanej sesji z ID %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.	Kopia zapasowa ma poprawny podpis tego użytkownika.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	Kopia zapasowa posiada prawidłową sygnaturę dla tej sesji.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	Kopia zapasowa posiada prawidłową sygnaturę z zweryfikowanej sesji %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	Kopia zapasowa posiada poprawną sygnaturę z niezweryfikowanej sesji %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	Kopia zapasowa posiada nieprawidłową sygnaturę ze zweryfikowej sesji %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	Kopia zapasowa posiada niezweryfikową sygnaturę z nieznanej sesji %s
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	Aby użyć Kopii Zapasowej Kluczy dla tej sesji, przywróć ją za pomocą hasła lub klucza odzyskiwania.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Usuwanie kopii zapasowej…
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Sprawdzanie stanu kopii zapasowej
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Usuń kopię zapasową

Key	English	Polish
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Zgubiłeś swój klucz odzyskiwania? Możesz ustawić nowy w ustawieniach.
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Użyj kopii zapasowej klucza aby odblokować historię zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Jeżeli nie pamiętasz swoich danych odzystkiwania, możesz %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Użyj Klucza Odzyskiwania aby odblokować historię zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Obliczanie klucza odzyskiwania…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Pobieranie kluczy…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Importowanie kluczy…
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Przywracanie kopii zapasowej:
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Sprawdzanie stanu kopii zapasowej
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Usuń kopię zapasową
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Usunąć klucze szyfrowania z serwera? Nie będziesz mógł/mogła używać klucza odzyskiwania do odczytywania historii zaszyfrowanych wiadomości.
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Usuń kopię zapasową
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Usuwanie kopii zapasowej…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	Kopia zapasowa posiada niezweryfikową sygnaturę z nieznanej sesji %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	Kopia zapasowa posiada nieprawidłową sygnaturę ze zweryfikowej sesji %s
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Przywróć z kopii zapasowej
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.	Kopia zapasowa ma poprawny podpis tego użytkownika.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.	Kopia zapasowa posiada sygnaturę od nieznanej sesji z ID %s.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	Kopia zapasowa klucza nie jest aktywna dla tej sesji.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	Twoje klucze nie są będą zapisywane w kopii zapasowej od tej sesji.
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	Kopia zapasowa klucza została prawidłowo skonfigurowana dla tej sesji.
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	Aby użyć Kopii Zapasowej Kluczy dla tej sesji, przywróć ją za pomocą hasła lub klucza odzyskiwania.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	Kopia zapasowa posiada prawidłową sygnaturę dla tej sesji.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	Kopia zapasowa posiada poprawną sygnaturę z niezweryfikowanej sesji %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	Kopia zapasowa posiada prawidłową sygnaturę z zweryfikowanej sesji %s.
keys_backup_setup	Start using Key Backup	Zacznij używać Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_setup_creating_backup	Creating Backup	Tworzenie kopii zapasowej
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?	Wygląda na to, iż kopia zapasowa kluczy została skonfigurowana za pomocą innej sesji. Czy chcesz zastąpić ją tą, którą tworzysz?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile	A backup already exist on your homeserver	Kopia zapasowa istnieje już na Twoim serwerze domowym
keys_backup_setup_override_replace	Replace	Zastąp

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_settings_restore_backup_button

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1153