Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Send email addresses and phone numbers to %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Serwer tożsamości nie udostępnił swojej polityki
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Obecnie używasz %1$s aby odkrywać i być odkrytym przez kontakty, które znasz.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Nie używasz serwera tożsamości. Aby odkrywać i być odkrywanym przez kontakty, które znasz, skonfiguruj jeden poniżej.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Rozpoznawalny adres e-mail
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Opcje odkrywania pojawią się w momencie gdy dodasz adres e-mail.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Opcje odkrywania pojawią się w momencie gdy dodasz numer telefonu.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Rozłączenie się z serwerem tożsamości oznacza, że inni użytkownicy nie będą mogli Ciebie odnaleźć i nie będziesz mógł zapraszać innych poprzez e-mail lub telefon.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Rozpoznawalne numery telefonu
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Wysłaliśmy wiadomość e-mail do %s, sprawdź swój e-mail i kliknij na link potwierdzający
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Wysłaliśmy wiadomość e-mail do %s, sprawdź swój e-mail i kliknij na link potwierdzający
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Wyślij adresy e-mail oraz numery telefonów
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Udzieliłeś zgody na wysłanie adresów e-mail oraz numerów telefonów do tego serwera tożsamości w celu odkrycia innych użytkowników z Twoich kontaktów.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Twoje kontakty są prywatne. Aby odnaleźć użytkowników z Twoich kontaktów, potrzebujemy zgody do wysłania informacji o nich na Twój serwer tożsamości.
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Wycofaj moją zgodę
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Udziel zgody
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Wyślij adresy e-mail i numery telefonów do %s
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	By odkryć istniejące kontakty, musisz najpierw przesłać swoje dane kontaktowe (adresy e-mail i numer telefonu) do serwera tożsamości. Przed wysłaniem Twoje dane zostaną zaszyfrowane w celu zachowania prywatności.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Zgadzasz się na wysłanie tych informacji?
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Wprowadź nowy serwer tożsamości
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Nie można połączyć z serwerem tożsamości
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Wprowadź adres serwera tożsamości
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Serwer tożsamości nie posiada warunków usługi
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Wybrany system tożsamości nie posiada jakichkolwiek warunków usługi. Kontynuuj jedynie, gdy ufasz właścicielowi usługi
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Wiadomość tekstowa wysłana do %s. Wprowadź kod weryfikacyjny w niej zawarty.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kod
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Niepoprawny kod weryfikacyjny.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Udostępniasz adres e-mail lub numer telefonu serwerowi tożsamości %1$s. Musisz ponownie połączyć się z %2$s aby ich nie udostępniać.
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Akceptuj Warunki Usługi serwera tożsamości (%s) aby pozwolić na bycie odkrytym za pomocą adresu e-mail lub numeru telefonu.
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Aktywuj szczegółowe dzienniki.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Dzienniki szczegółowe pomogą twórcom poprzez udostępnianie większej ilości danych, które zostaną wysłane, gdy potrząśniesz wściekle. Nawet jeżeli zostaną aktywowane, aplikacja nie zapisuje szczegółów wiadomości oraz innych danych prywatnych.
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Spróbuj ponownie, gdy zaakceptujesz warunki usługi oraz warunki ogólne serwera domowego.

Key	English	Polish
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Przestrzenie to nowa metoda na grupowanie razem wielu pokoi i osób. Dodaj tu już istniejący pokój lub stwórz nowy używając przycisku w prawym-dolnym rogu.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.	%s wygląda nieco pusto.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Filtruj nazwy pokojów
home_layout_preferences	Layout preferences	Preferencje interfejsu
home_layout_preferences_filters	Show filters	Wyświetl filtry
home_layout_preferences_recents	Show recents	Wyświetl ostatnie
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Aktywności
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Sortuj według
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL	Adres URL serwera domowego
hs_url	Homeserver URL	Adres serwera domowego
huge	Huge	P O T Ę Ż N Y
identity_server	Identity server	Serwer toższamości
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	By odkryć istniejące kontakty, musisz najpierw przesłać swoje dane kontaktowe (adresy e-mail i numer telefonu) do serwera tożsamości. Przed wysłaniem Twoje dane zostaną zaszyfrowane w celu zachowania prywatności.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Zgadzasz się na wysłanie tych informacji?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Wyślij adresy e-mail i numery telefonów do %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Powiązanie nieudane.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	W trosce o Twoją prywatność, ${app_name} wspiera wyłącznie wysyłanie hashowanych adresów e-mail i numerów telefonu.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Obecnie brak powiązania z tym identyfikatorem.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Najpierw skonfiguruj serwer tożsamości.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Ta operacja nie jest możliwa. Ten serwer domowy jest przestarzały.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Ten serwer tożsamości jest przestarzały. ${app_name} obsługuje jedynie API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Zaakceptuj najpierw reguły serwera tożsamości w ustawieniach.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nie korzystasz z serwera tożsamości
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternatywnie, możesz wprowadzić adres URL dowolnego serwera tożsamości
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Wprowadź adres URL serwera tożsamości
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Wyślij
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Twój serwer domowy (%1$s) proponuje użycie %2$s jako serwera tożsamości
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Użyj %1$s
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Użytkownik nie udzielił zgody.