View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_messages_in_e2e_group_chat
English
Encrypted messages in group chats
49/330
Key English Polish State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Restrykcje dotyczące działania aplikacji w tle są wyłączone dla ${app_name}. Test powinen zostać uruchomiony używając danych komórkowych (bez WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Restrykcje dotyczące działania aplikacji w tle są włączone dla ${app_name}.
Praca którą aplikacja próbuje wykonać będzie agresywnie ograniczona podczas działania w tle i może wpłynąć na wyświetlanie powiadomień.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Wyłącz ograniczenia
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optymalizacja Baterii
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Na ${app_name} nie ma wpływu Optymalizacja Baterii.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Jeżeli użytkownik pozostawi urządzenie odłączone od zasilania oraz nieużywane przez określony okres, z wyłączonym ekranem, urządzenie przejdzie w tryb Doze. Uniemożliwia to aplikacjom dostęp do sieci i opóźnia ich zadania, synchonizację oraz standardowe alarmy.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignoruj Optymalizację
settings_notification_ringtone Notification sound Dźwięk powiadomień
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Włącz powiadomienia dla tego konta
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Włącz powiadomienia dla tej sesji
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Konfiguruj głośne powiadomienia
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Konfiguruj powiadomienia połączeń
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Konfiguruj ciche powiadomienia
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Wybierz kolor diody LED, wibrację, dźwięk…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Zaszyfrowane wiadomości w konwersacjach bezpośrednich
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Zaszyfrowane wiadomości w konwersacjach grupowych
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kiedy pokoje są aktualizowane
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Wiadomości zawierające moją wyświetlaną nazwę
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Wiadomości zawierające moją nazwę użytkownika
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Wiadomości bezpośrednie
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Wiadomości w rozmowach grupowych
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kiedy zostanę zaproszony do pokoju
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Wiadomości od botów
settings_messages_at_room Messages containing @room Wiadomości zawierające @room
settings_messages_containing_display_name My display name Moja nazwa wyświetlana
settings_messages_containing_username My username Moja nazwa użytkownika
settings_messages_direct_messages Direct messages Wiadomości bezpośrednie
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Zaszyfrowane wiadomości bezposrednie
settings_group_messages Group messages Wiadomości grupowe
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Zaszyfrowane wiadomości grupowe
settings_mentions_at_room @room @pokój
Key English Polish State
settings_key_requests Key Requests Prośby o klucze
settings_labs_native_camera Use native camera Użyj natywnej kamery
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Uruchom systemową kamerę zamiast niestandardowego ekranu kamery w aplikacji.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Pokazuj całą historię w zaszyfrowanych pokojach
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Wyświetl ukryte wydarzenia na linii czasowej
settings_logged_in Logged in as Zalogowany jako
settings_media Media Media
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Nie będziesz dostawać powiadomień od wzmianek i słów kluczowych, w zaszyfrowanym pokoju na urządzeniu mobilnym.
settings_mentions_at_room @room @pokój
settings_messages_at_room Messages containing @room Wiadomości zawierające @room
settings_messages_by_bot Messages by bot Wiadomości od bota
settings_messages_containing_display_name My display name Moja nazwa wyświetlana
settings_messages_containing_keywords Keywords Słowa kluczowe
settings_messages_containing_username My username Moja nazwa użytkownika
settings_messages_direct_messages Direct messages Wiadomości bezpośrednie
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Zaszyfrowane wiadomości w konwersacjach grupowych
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Zaszyfrowane wiadomości w konwersacjach bezpośrednich
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Wiadomości w rozmowach grupowych
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Wiadomości bezpośrednie
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Wiadomości od botów
settings_new_password New password Nowe hasło
settings_nightly_build Nightly build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Zdobądź najnowszą wersję (uwaga: mogą wystąpić problemy z logowaniem)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Konfiguruj głośne powiadomienia
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Zaawansowane ustawienia powiadomień
settings_notification_by_event Notification importance by event Ważność powiadomień ze względu na wydarzenie
settings_notification_configuration Notifications configuration Konfiguracja powiadomień
settings_notification_default Default Notifications Domyślne powiadomienia
settings_notification_emails_category Email notification Powiadomienie email
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Aktywuj powiadomienia email dla %s

Loading…

User avatar user_x

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Encrypted messages in group chats
Zaszyfrowane wiadomości w konwersacjach grupowych
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_messages_in_e2e_group_chat
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 686