View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_action_publish
English
Publish this address
19/200
Key English Polish State
room_alias_published_alias_title Published Addresses Opublikowane adresy
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Opublikowane adresy mogą zostać wykorzystane przez kogokolwiek na dowolnym serwerze do dołączenia do Twojego pokoju. Żeby opublikować adres musi być on najpierw ustawiony jako adres lokalny.
room_alias_published_alias_main This is the main address To jest główny adres
room_alias_published_other Other published addresses: Inne opublikowane adresy:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Opublikuj nowy adres ręcznie
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Opublikuj
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Cofnąć publikację adresu "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Usunąć adres "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Nie opublikowano dotąd innych adresów, dodaj nowy poniżej.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Brak innych opublikowanych adresów.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nowo opublikowany adres (np. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Adres Lokalny
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Ustaw adresy dla tego pokoju, aby użytkownicy mogli go znaleźć za pomocą Twojego serwera domowego (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Ten pokój nie ma adresu lokalnego
room_alias_local_address_add Add a local address Dodaj adres lokalny
room_alias_action_publish Publish this address Opublikuj ten adres
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Cofnij publikację tego adresu
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Opublikować ten pokój dla wszystkich w katalogu pokojów %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Nie udało się uzyskać widoczności katalogu bieżącego pokoju (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Każdy
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Tylko członkowie (od momentu włączenia tej opcji)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Tylko członkowie (od kiedy zostali zaproszeni)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Tylko członkowie (od kiedy dołączyli)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Każdy może zapukać do pokoju, członkowie mogą akceptować lub odrzucić
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Nieznane ustawienie dostępu (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Prywatny
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Prywatny (Tylko z zaproszeniem)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Tyko zaproszeni ludzie mogą znaleźć i dołączyć
room_settings_room_access_public_title Public Publiczny
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Każdy może znaleźć pokój i dołączyć
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Każdy może znaleźć Przestrzeń i do niej dołączyć
Key English Polish State
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions Masz niezweryfikowane sesje
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list Przełącz listę punktorów
rich_text_editor_code_block Toggle code block Przełącz blok kodu
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Zastosuj pogrubienie
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Zastosuj kursywę
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Zastosuj przekreślenie
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Zastosuj podkreślenie
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode Przełącz tryb pełnoekranowy
rich_text_editor_indent Indent Wcięcie
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format Zastosuj kod w tekście
rich_text_editor_link Set link Ustaw link
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list Przełącz listę numerowaną
rich_text_editor_quote Toggle quote Przełącz cytat
rich_text_editor_unindent Unindent Usuń wcięcie
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Zarządzaj integracjami
room_alias_action_publish Publish this address Opublikuj ten adres
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Cofnij publikację tego adresu
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Brak innych opublikowanych adresów.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Nie opublikowano dotąd innych adresów, dodaj nowy poniżej.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nowo opublikowany adres (np. #alias:server)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Usunąć adres "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address Dodaj adres lokalny
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Ten pokój nie ma adresu lokalnego
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Ustaw adresy dla tego pokoju, aby użytkownicy mogli go znaleźć za pomocą Twojego serwera domowego (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Adres Lokalny
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ten alias na razie nie jest dostępny.
Spróbuj ponownie później lub zapytaj administratora tego pokoju czy masz dostęp.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Opublikuj nowy adres ręcznie
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Opublikuj
room_alias_published_alias_main This is the main address To jest główny adres
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Opublikowane adresy mogą zostać wykorzystane przez kogokolwiek na dowolnym serwerze do dołączenia do Twojego pokoju. Żeby opublikować adres musi być on najpierw ustawiony jako adres lokalny.

Loading…

User avatar user_x

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Publish this address
Opublikuj ten adres
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_action_publish
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 875