Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Take photo or video

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Nie udało się zestawić połączenia czasu rzeczywistego. Poproś administratora Twojego serwera domowego o skonfigurowanie serwera TURN w celu zapewnienia poprawnego dziania połączeń.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Wybierz urządzenie dźwiękowe
sound_device_phone	Phone	Telefon
sound_device_speaker	Speaker	Głośnik
sound_device_headset	Headset	Zestaw słuchawkowy
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy
call_switch_camera	Switch Camera	Przełącz aparat
call_camera_front	Front	Przód
call_camera_back	Back	Tył
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Wyłącz HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Włącz HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Udostępnij ekran
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Zatrzymaj udostępnianie ekranu
option_send_files	Send files	Wyślij pliki
option_send_sticker	Send sticker	Wyślij naklejkę
option_take_photo_video	Take photo or video	Zrób zdjęcie lub film
option_take_photo	Take photo	Zrób zdjęcie
option_take_video	Take video	Nagraj film
option_always_ask	Always ask	Zawsze pytaj
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Używaj jako domyślne i nie pytaj ponownie
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Nie masz obecnie aktywnych żadnych pakietów naklejek. Czy chcesz dodać teraz kilka?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Niestety, nie znaleziono zewnętrznej aplikacji, która ukończy to działanie.
auth_login	Log in	Zaloguj się
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Zaloguj się za pomocą logowania jednorazowego
auth_submit	Submit	Wyślij
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	To nie wygląda na poprawny adres e-mail
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ten adres e-mail został już użyty.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Ten numer telefonu jest już zdefiniowany.
auth_forgot_password	Forgot password?	Zapomniałeś hasła?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Serwer domowy prosi o potwierdzenie, że nie jesteś robotem

Key	English	Polish
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Dostań się do przestrzeni
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Aby uprościć korzystanie z ${app_name}, karty są teraz opcjonalne. Zarządzaj nimi poprzez menu w prawym górnym rogu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Witaj w nowym widoku!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s odczytał
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Otwórz ustawienia Poznawania
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Głosujący widzą wyniki zaraz po oddaniu głosu
open_poll_option_title	Open poll	Otwarta ankieta
open_settings	Open Settings	Otwórz Ustawienia
open_terms_of	Open terms of %s	Otwórz warunki %s
option_always_ask	Always ask	Zawsze pytaj
option_send_files	Send files	Wyślij pliki
option_send_sticker	Send sticker	Wyślij naklejkę
option_send_voice	Send voice	Wyślij głos
option_take_photo	Take photo	Zrób zdjęcie
option_take_photo_video	Take photo or video	Zrób zdjęcie lub film
option_take_video	Take video	Nagraj film
or	or	i
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	lub innego klienta Matrix z krzyżową weryfikacją nowych sesji logowania
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Inne przestrzenie lub pokoje, których możesz nie znać
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Potwierdź hasło
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Utwórz hasło
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Wprowadź hasło
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Wprowadź hasło
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Hasło musi się zgadzać
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Hasło jest zbyt słabe
permalink	Permalink	Odnośnik bezpośredni
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Link matrix.to został zdeformowany
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	Otworzenie tego linku nie jest możliwe: społeczności zostały zastąpione przestrzeniami
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Zezwól na dostęp do Twoich kontaktów.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_take_photo_video

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 398