View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_read_history_entry_members_only_joined
English
Members only (since they joined)
37/320
Key English Polish State
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Usunąć adres "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Nie opublikowano dotąd innych adresów, dodaj nowy poniżej.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Brak innych opublikowanych adresów.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nowo opublikowany adres (np. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Adres Lokalny
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Ustaw adresy dla tego pokoju, aby użytkownicy mogli go znaleźć za pomocą Twojego serwera domowego (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Ten pokój nie ma adresu lokalnego
room_alias_local_address_add Add a local address Dodaj adres lokalny
room_alias_action_publish Publish this address Opublikuj ten adres
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Cofnij publikację tego adresu
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Opublikować ten pokój dla wszystkich w katalogu pokojów %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Nie udało się uzyskać widoczności katalogu bieżącego pokoju (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Każdy
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Tylko członkowie (od momentu włączenia tej opcji)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Tylko członkowie (od kiedy zostali zaproszeni)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Tylko członkowie (od kiedy dołączyli)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Każdy może zapukać do pokoju, członkowie mogą akceptować lub odrzucić
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Nieznane ustawienie dostępu (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Prywatny
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Prywatny (Tylko z zaproszeniem)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Tyko zaproszeni ludzie mogą znaleźć i dołączyć
room_settings_room_access_public_title Public Publiczny
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Każdy może znaleźć pokój i dołączyć
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Każdy może znaleźć Przestrzeń i do niej dołączyć
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Tylko członkowie Przestrzeni
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Każdy w Przestrzeni z tym pokojem może go znaleźć i dołączyć. Tylko administratorzy mogą dodać go do przestrzeni.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Członkowie przestrzeni %s mogą znaleźć, podejrzeć i dołączyć.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Zezwól użytkownikom przestrzeni na znalezienie i dostęp.
spaces_which_can_access Spaces which can access Przestrzenie mogące uzyskać dostęp
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Zdecyduj, które przestrzenie mogą mieć dostęp do tego pokoju. Członkowie zaznaczonej przestrzeni będą mogli odnaleźć i dołączyć do nazwy pokoju.
select_spaces Select spaces Wybierz przestrzenie
Key English Polish State
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Raz włączone szyfrowanie w pokoju nie może zostać wyłączone. Wiadomości wysłane w zaszyfrowanym pokoju nie są widziane przez serwer, a jedynie przez uczestników w pokoju. Aktywowanie szyfrowania może uniemożliwić wielu botom i mostkom prawidłowe działanie.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Aktywuj szyfrowanie
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Aktywować szyfrowanie?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Nie masz uprawnień żeby uaktywnić szyfrowanie w tym pokoju.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Włączyłeś ograniczenie szyfrowania tylko dla zweryfikowanych sesji dla wszystkich pokojów w ustawieniach bezpieczeństwa.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Zezwalaj gościom na dołączanie
room_settings_labs_pref_title Labs Laboratoria
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Znajdują się tu eksperymentalne funkcje, których należy używać z ostrożnością.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Tylko wzmianki i słowa kluczowe
room_settings_name_hint Room Name Nazwa pokoju
room_settings_none None Żadne
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Przeglądaj i modyfikuj role wymagane do zmiany różnych funkcji pokoju.
room_settings_permissions_title Room permissions Uprawnienia pokoju
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Każdy
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Tylko członkowie (od kiedy zostali zaproszeni)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Tylko członkowie (od kiedy dołączyli)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Tylko członkowie (od momentu włączenia tej opcji)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Każdy może zapukać do pokoju, członkowie mogą akceptować lub odrzucić
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Nieznane ustawienie dostępu (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Tyko zaproszeni ludzie mogą znaleźć i dołączyć
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Prywatny (Tylko z zaproszeniem)
room_settings_room_access_private_title Private Prywatny
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Każdy może znaleźć pokój i dołączyć
room_settings_room_access_public_title Public Publiczny
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Każdy w Przestrzeni z tym pokojem może go znaleźć i dołączyć. Tylko administratorzy mogą dodać go do przestrzeni.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Tylko członkowie Przestrzeni
room_settings_room_access_title Room access Dostęp do pokoju
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Wewnętrzne ID tego pokoju
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Ustawienia konta
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Proszę zwrócić uwagę, że powiadomienia o wzmiankach i słowach kluczowych nie są dostępne w zaszyfrowanych pokojach na urządzeniach mobilnych.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_read_history_entry_members_only_joined
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 882