Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: View Edit History

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Utwórz nowy pokój
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Wyślij nową wiadomość bezpośrednią
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Otwórz katalog pokojów
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nazwa lub ID (#przykład:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Wyszukaj po nazwie, ID lub mailu
search_hint_room_name	Search Name	Wyszukaj nazwę
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Aktywuj gest przesunięcia, aby odpowiedzieć na osi czasu
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Dodaj dedykowaną kartę dla nieprzeczytanych powiadomień na ekranie głównym.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link skopiowany do schowka
add_by_qr_code	Add by QR code	Dodaj poprzez kod QR
qr_code	QR code	Kod QR
creating_direct_room	Creating room…	Tworzę pokój…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Możesz zaprosić tylko jeden e-mail jednocześnie
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Znani użytkownicy
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Sugestie
message_view_edit_history	View Edit History	Wyświetl historię edycji
terms_of_service	Terms of Service	Warunki Usługi
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Bądź odkryty przez innych
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Używaj botów, mostków, widżetów i zestawów naklejek
identity_server	Identity server	Serwer toższamości
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odłącz od serwera tożsamości
add_identity_server	Configure identity server	Skonfiguruj serwer tożsamości
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Otwórz ustawienia Poznawania
change_identity_server	Change identity server	Zmień serwer tożsamości
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Wyświetl politykę serwera tożsamości
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Ukryj politykę serwera tożsamości
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Serwer tożsamości nie udostępnił swojej polityki
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Obecnie używasz %1$s aby odkrywać i być odkrytym przez kontakty, które znasz.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Nie używasz serwera tożsamości. Aby odkrywać i być odkrywanym przez kontakty, które znasz, skonfiguruj jeden poniżej.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Rozpoznawalny adres e-mail
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Opcje odkrywania pojawią się w momencie gdy dodasz adres e-mail.

Key	English	Polish
message_key	Message Key	Klucz wiadomości
message_reaction_show_less	Show less	Pokaż mniej
message_reaction_show_more	%1$d more	I jeszcze %1$d
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Zakończył ankietę
message_reply_to_poll_preview	Poll	Ankieta
message_reply_to_prefix	In reply to	W odpowiedzi do
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	utworzył ankietę.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	zakończył ankietę.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	wysłał plik audio.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	wysłał plik.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	wysłał obraz.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	wysłał naklejkę.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	wysłał plik wideo.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	wysłał wiadomość głosową.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Wyświetl historię edycji
message_view_reaction	View Reactions	Zobacz reakcje
missed_audio_call	Missed audio call	Nie odebrane połączenie głosowe
missed_video_call	Missed video call	Nieodebrane połączenie wideo
missing_permissions_title	Missing permissions	Brak uprawnień
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Już wyświetlasz ten pokój!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Już przeglądasz ten wątek!
new_session	New login. Was this you?	Nowe logowanie. Czy to Ty?
no	NO	NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Połączenie z serwerem zostało utracone
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Tryb samolotowy jest włączony
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nie ignorujesz żadnych użytkowników
no_message_edits_found	No edits found	Nie znaleziono edycji
no_more_results	No more results	Koniec wyników
none	None	Brak

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_view_edit_history

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1323