View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_distributors_gplay
English
No other method than Google Play Service found.
58/470
Key English Polish State
attachment_type_selector_camera Camera Aparat
attachment_type_selector_contact Contact Kontakt
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formatowanie tekstu
message_reaction_show_less Show less Pokaż mniej
message_reaction_show_more %1$d more I jeszcze %1$d
room_message_notify_everyone Notify the whole room Powiadom cały pokój
room_message_autocomplete_users Users Użytkownicy
room_message_autocomplete_notification Room notification Powiadomienie pokoju
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Udostępnianie ekranu ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Trwa udostępnianie ekranu
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Wybierz, którego dostawcy powiadomień push chcesz używać
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Usługi Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Synchronizacja w tle
settings_notification_method Notification method Dostawca powiadomień
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Dostępni dostawcy
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Nie znaleziono innych dostawców poza usługami Google Play.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nie znaleziono innej metody poza ciągłą synchronizacją w tle.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Znaleziono %d dostawcę.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metoda
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Obecnie używane: %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Punkt końcowy
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Bieżący punkt końcowy: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Nie można znaleźć punktu końcowego.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Wejście
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Bieżąca brama: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Udostępnianie lokalizacji na żywo
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Uwaga: to jest eksperymentalna funkcja wykorzystująca tymczasową implementację. Oznacza to, że nie będzie możliwości usunięcia historii lokalizacji, a zaawansowani użytkownicy będą mogli ją zobaczyć nawet, gdy przestaniesz dzielić się lokalizacją na żywo z tym pokojem.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Włącz udostępnianie lokalizacji
room_removed_messages %d message removed %d wiadomość usunięta
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Włącz skróty uprawnień dla Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Automatycznie akceptuj widżety Element Call i przyznaj dostęp do kamery i mikrofonu
Key English Polish State
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Niektóre powiadomienia są wyłączone w osobistej konfiguracji.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Niektóre rodzaje wiadomości będą ciche (wygenerują powiadomienie bez dźwięku).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Ustawienia niestandardowe.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Obecnie używane: %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metoda
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Nie można znaleźć punktu końcowego.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Bieżący punkt końcowy: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Punkt końcowy
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Bieżąca brama: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Wejście
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Powiadomienia nie są włączone dla tej sesji.
Proszę sprawdź ustawienia ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Włącz
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Powiadomienia są włączone dla tej sesji.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Ustawienia Sesji.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nie znaleziono innej metody poza ciągłą synchronizacją w tle.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Nie znaleziono innych dostawców poza usługami Google Play.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Znaleziono %d dostawcę.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Dostępni dostawcy
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Nie udało się zarejestrować tokena punktu końcowego na serwerze domowym:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Zresetuj metodę powiadomień
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Punkt końcowy został pomyślnie zarejestrowany na serwerze domowym.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Rejestracja punktu końcowego
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Niepowodzenie przy pobieraniu tokena FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
${app_name} nie ma wpływu na wystąpienie tego problemu. Na tym urządzeniu nie ma konta Google. Otwórz menadżer kont i dodaj konto Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Dodaj Konto
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Błąd jest poza kontrolą ${app_name}. Może on występować z wielu powodów. Przypuszczalnie aplikacja powróci do normalnego stanu po spróbowaniu ponownie, chociaż można sprawdzić także w ustawieniach systemu uprawnienia Usług Google Play dotyczące dostępu do sieci, sprawdzić prawidłowość zegaru urządzenia lub też, może być to błąd niestandardowego oprogramowania systemowego.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Błąd jest poza kontrolą ${app_name} i nawiązując do Google sygnalizuje on, iż urządzenie posiada zbyt wiele aplikacji zarejestrowanych z FCM. Błąd występuje jedynie w przypadku posiadania skrajnie wielu aplikacji, w związku z czym nie powinno dotknąć to normalnego użytkownika.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Otrzymano token FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Proszę kliknąć na powiadomieniu, Jeżeli nie widzisz powiadomienia, sprawdź ustawienia systemowe.

Loading…

User avatar TheDidek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Polish

No other method than Google Play Service found.
Nie znaleziono żadnego innegoinnych dostawcyów poza usługami Google Play.
2 years ago
User avatar TheDidek

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

No other method than Google Play Service found.
Nie znaleziono żadnego innego dostawcy poza usługami Google Play
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2453