Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you

English

You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).

Polish

67/660

Needs editing

Key	English	Polish
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed	%1$s changed the main and alternative addresses for this room.	%1$s zmienił(a) główny i alternatywny adres tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you	You changed the main and alternative addresses for this room.	Zmieniłeś(aś) głowny i alternatywny adres tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_no_change	%1$s changed the addresses for this room.	%1$s zmienił(a) adresy tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you	You changed the addresses for this room.	Zmieniłeś adres tego pokoju.
notice_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join the room.	%1$s zezwolił gościom dołączać do tego pokoju.
notice_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join the room.	Zezwoliłeś gościom na dołączanie do tego pokoju.
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s zezwolił gościom dołączać do tego pokoju.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	Zezwoliłeś gościom na dołączanie tutaj.
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s zabronił(a) gościom dołączać do pokoju.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Zabroniłeś gościom dołączać do pokoju.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s zabronił(a) gościom dołączać do pokoju.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Zabroniłeś(aś) gościom dołączać do pokoju.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s włączył(a) szyfrowanie end-to-end.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Włączyłeś(aś) szyfrowanie end-to-end.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s włączył(a) szyfrowanie end-to-end (nierozpoznany algorytm: %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Włączyłeś(aś) szyfrowanie end-to-end (nierozpoznany algorytm %1$s).
system_theme	System Default	Domyślny systemu
light_theme	Light Theme	Jasny motyw
dark_theme	Dark Theme	Ciemny motyw
black_theme	Black Theme	Czarny motyw
notification_listening_for_events	Listening for events	Nasłuchiwanie zdarzeń
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Oczekiwanie na powiadomienia
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Głośne powiadomienia
notification_silent_notifications	Silent notifications	Ciche powiadomienia
title_activity_settings	Settings	Ustawienia
title_activity_bug_report	Bug report	Zgłoś błąd
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Wyślij naklejkę
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Kopia Zapasowa Klucza
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Użyj kopii zapasowej klucza
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Stracisz zaszyfrowane wiadomości, jeśli się teraz wylogujesz
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Trwa tworzenie kopii zapasowej klucza. Jeśli wylogujesz się teraz utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.

Key	English	Polish
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Anulowałeś zaproszenie dla %1$s
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s uaktualnił(a) tutaj.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	Uaktualniłeś tutaj.
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s zmienił(a) wyświetlaną nazwę z %2$s na %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Zmieniłeś wyświetlaną nazwę z %1$s na %2$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s zmienił swoją wyświetlaną nazwę na %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s usunął swoją wyświetlaną nazwę (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Usunąłeś wyświetlaną nazwę (Była %1$s)
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s zmienił(a) wyświetlaną nazwę na %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Ustawiłeś wyświetlaną nazwę na %1$s
notice_ended_call	%s ended the call.	%s zakończył(a) rozmowę.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	Zakończyłeś rozmowę.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s włączył(a) szyfrowanie end-to-end.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Włączyłeś(aś) szyfrowanie end-to-end.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s włączył(a) szyfrowanie end-to-end (nierozpoznany algorytm: %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Włączyłeś(aś) szyfrowanie end-to-end (nierozpoznany algorytm %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	%1$s ustawił przyszłe wiadomości widoczne dla %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you	You made future messages visible to %1$s	Ustawiłeś przyszłe wiadomości widoczne dla %1$s
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	%1$s uczynił(a) przyszłą historię pokoju widoczną dla %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	Udostępniłeś przyszłą historię pokoju dla %1$s
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s nie dokonał zmian
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Nie dokonano żadnych zmian
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	%s wykonał(a) rozmowę wideo.
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	Nawiązałeś rozmowę wideo.
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.	%s wykonał(a) połączenie głosowe.
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.	Nawiązałeś połączenie głosowe.
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$s zmienił(a) poziom mocy na %2$s.
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	Zmieniłeś poziom mocy na %1$s.
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s	%1$s z %2$s na %3$s
notice_room_aliases_added	%1$s added %2$s as an address for this room.	%1$s dodał(a) %2$s jako adres tego pokoju.