View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
qr_code_login_header_scan_qr_code_description
English
Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
89/770
Key English Polish State
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Witaj w ${app_name},
%s.
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Wszechstronna, bezpieczna aplikacja do czatowania dla zespołów, przyjaciół i organizacji. Utwórz czat lub dołącz do istniejącego pokoju, aby rozpocząć.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Brak nowych wiadomości.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Tutaj pojawią się rozmowy które nie zostały jeszcze odczytane.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Witaj w nowym widoku!
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Aby uprościć korzystanie z ${app_name}, karty są teraz opcjonalne. Zarządzaj nimi poprzez menu w prawym górnym rogu.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Dostań się do przestrzeni
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Uzyskaj dostęp do swoich przestrzeni (lewy dolny róg) szybciej i prościej niż kiedykolwiek.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Przekaż opinię
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Stuknij w prawy górny róg, aby zobaczyć jak wysłać opinię użytkownika.
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Wypróbuj
one 1 1
two 2 2
three 3 3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skanuj kod QR
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Użyj kamery na tym urządzeniu, aby zeskanować kod QR widoczny na Twoim drugim urządzeniu:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Zaloguj się za pomocą kodu QR
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Użyj swojego zalogowanego urządzenia, aby zeskanować kod QR poniżej:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Zeskanuj kod QR na Twoim urządzeniu, które jest wylogowane.
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Bezpieczne połączenie ustanowione
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Sprawdź swoje zalogowane urządzenie, kod poniżej powinien się wyświetlać na obu. Upewnij się, że kod poniżej pasuje do tego z urządzenia:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Połączenie nieudane
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Wiązanie z tym urządzeniem nie jest wspierane.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Wiązanie nie zostało zakończone w ustalonym czasie.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Żądanie zostało odrzucone przez drugie urządzenie.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Żądanie nie powiodło się.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Napotkano na błąd bezpieczeństwa podczas ustawiania bezpiecznego czatowania. Jedna z rzeczy mogła zostać zdradzona: Twój serwer domowy, Twoje połączenie z internetem; Twoje urządzenie(a);
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Drugie urządzenie jest już zalogowane.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Drugie urządzenie musi być zalogowane.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Kod QR jest nieprawidłowy.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Logowanie zostało przerwane przez inne urządzenie.
Key English Polish State
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Upewnij się, że znasz pochodzenie tego kodu. Poprzez powiązanie urządzeń udostępniasz pełny dostęp do Twojego konta.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Łączenie z urządzeniem
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Sprawdź swoje zalogowane urządzenie, kod poniżej powinien się wyświetlać na obu. Upewnij się, że kod poniżej pasuje do tego z urządzenia:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Bezpieczne połączenie ustanowione
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Żądanie zostało odrzucone przez drugie urządzenie.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Wiązanie z tym urządzeniem nie jest wspierane.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Napotkano na błąd bezpieczeństwa podczas ustawiania bezpiecznego czatowania. Jedna z rzeczy mogła zostać zdradzona: Twój serwer domowy, Twoje połączenie z internetem; Twoje urządzenie(a);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Serwer domowy nie wspiera logowania za pomocą kodu QR.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Kod QR jest nieprawidłowy.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Żądanie nie powiodło się.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Drugie urządzenie jest już zalogowane.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Drugie urządzenie musi być zalogowane.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Wiązanie nie zostało zakończone w ustalonym czasie.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Połączenie nieudane
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Logowanie zostało przerwane przez inne urządzenie.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Użyj kamery na tym urządzeniu, aby zeskanować kod QR widoczny na Twoim drugim urządzeniu:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skanuj kod QR
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Zeskanuj kod QR na Twoim urządzeniu, które jest wylogowane.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Użyj swojego zalogowanego urządzenia, aby zeskanować kod QR poniżej:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Zaloguj się za pomocą kodu QR
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Rozpocznij na ekranie logowania
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Wybierz 'Zaloguj za pomocą kodu QR'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Rozpocznij na ekranie logowania
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Wybierz 'Skanuj kod QR'
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Otwórz aplikację na innym urządzeniu
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Przejdź do Ustawień -> Bezpieczeństwo i prywatność
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Wybierz 'Pokaż kod QR'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skanuj kod QR
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Pokaż kod QR na tym urządzeniu
qr_code_login_signing_in Signing you in Logowanie

Loading…

User avatar raspin0

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
Użyj kamery na tym urządzeniu, aby zeskanować kod QR widoczny na Twoim drugim urządzeniu:
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_header_scan_qr_code_description
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2580