View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified
English
Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
140/1090
Key English Polish State
device_manager_session_title Session Sesja
device_manager_device_title Device Urządzenie
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Ostatnia aktywność %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filtr
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Wszystkie sesje
device_manager_filter_option_verified Verified Zweryfikowano
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Gotowe do bezpiecznej komunikacji
device_manager_filter_option_unverified Unverified Niezweryfikowano
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Nieprzygotowane do bezpiecznej komunikacji
device_manager_filter_option_inactive Inactive Nieaktywny
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Nieaktywny przez %1$d dzień lub dłużej
a11y_device_manager_filter Filter Filtr
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Zweryfikowano
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Dla najlepszego bezpieczeństwa, wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Niezweryfikowane
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Dla wzmocnienia bezpiecznych wiadomości, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Nieaktywny
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Rozważ wylogowanie się ze starych sesji (%1$d dzień lub starsze), z których już nie korzystasz.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Nie znaleziono zweryfikowanych sesji.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Brak niezweryfikowanych sesji.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Nie znaleziono nieaktywnych sesji.
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Wyczyść filtry
device_manager_other_sessions_select Select sessions Wybierz sesje
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Wyloguj się
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Wyloguj się z %1$d sesji
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Wyloguj z wszystkich pozostałych sesji
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Pokaż adres IP
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Ukryj adres IP
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Wyloguj się z tej sesji
device_manager_session_details_title Session details Szczegóły sesji
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Informacje aplikacji, urządzenia i aktywności.
Key English Polish State
device_manager_learn_more_sessions_unverified_title Unverified sessions Sesje niezweryfikowane
device_manager_learn_more_sessions_verified_description Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Sesje zweryfikowane są wszędzie, gdzie korzystasz z Element po wprowadzeniu swojego hasła lub zweryfikowaniu swojej tożsamości za pomocą innej sesji zweryfikowanej.

To oznacza, że posiadasz wszystkie niezbędne klucze wymagane do odblokowania swoich zaszyfrowanych wiadomości i oznajmiasz innym użytkownikom, że ufasz tej sesji.
device_manager_learn_more_sessions_verified_title Verified sessions Sesje zweryfikowane
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Wyczyść filtry
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Nieaktywny przez %1$d+ dzień (%2$s)
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Nie zweryfikowano · Ostatnia aktywność %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Niezweryfikowana · Twoja bieżąca sesja
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Zweryfikowano · Ostatnia aktywność %1$s
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Ukryj adres IP
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Wyloguj się z %1$d sesji
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Wyloguj się
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Nie znaleziono nieaktywnych sesji.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Brak niezweryfikowanych sesji.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Nie znaleziono zweryfikowanych sesji.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Rozważ wylogowanie się ze starych sesji (%1$d dzień lub starsze), z których już nie korzystasz.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Dla wzmocnienia bezpiecznych wiadomości, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Dla najlepszego bezpieczeństwa, wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Nieaktywny
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Niezweryfikowane
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Zweryfikowano
device_manager_other_sessions_select Select sessions Wybierz sesje
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Pokaż adres IP
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Pokaż wszystkie (%1$d)
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Otrzymuj powiadomienia push na tej sesji.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Powiadomienia push
device_manager_session_details_application Application Aplikacja
device_manager_session_details_application_name Name Nazwa
device_manager_session_details_application_url URL URL
device_manager_session_details_application_version Version Wersja
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Informacje aplikacji, urządzenia i aktywności.

Loading…

User avatar raspin0

Translation changed

Element Android / Element Android App — Polish

Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
Zweryfikuj swoje sesje dla zwiększDla wzmocnienia bezpieczeństwanych wiadomości lub wyloguj się z tych, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub już nie używasz.
a year ago
User avatar TheDidek

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
Zweryfikuj swoje sesje dla zwiększenia bezpieczeństwa wiadomości lub wyloguj się z tych których nie rozpoznajesz lub już nie używasz.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2510