View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle
English
What is the address of your server?
32/350
Key English Polish State
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Połącz się z serwerem
ftue_account_created_personalize Personalize profile Spersonalizuj profil
ftue_account_created_take_me_home Take me home Zabierz mnie do domu
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulacje!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Twoje konto %s zostało utworzone
ftue_auth_create_account_title Create your account Utwórz konto
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Inni będą mogli znaleźć twoje konto jako %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Musi mieć przynajmniej 8 znaków
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Miejsce, w którym przechowywane będą twoje rozmowy
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Miejsce na twoje konwersacje
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Albo
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Edytuj
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Witamy ponownie!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Wybierz swój serwer
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Jaki jest adres twojego serwera? To miejsce, gdzie przechowywane będą twoje dane
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Jaki jest adres twojego serwera?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL serwera
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Chcesz hostować swój własny serwer?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) to solidny i niezawodny hosting zapewniający szybką, bezpieczną i natychmiastową komunikację. Dowiedz się więcej na <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Skontaktuj się z nami
ftue_auth_terms_title Server policies Reguły serwera
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Zapoznaj się z warunkami i zasadami serwera %s
ftue_auth_email_title Enter your email Podaj swój email
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s potrzebuje zweryfikować twoje konto
ftue_auth_email_entry_title Email Email
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Podaj swój numer telefonu
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s potrzebuje zweryfikować twoje konto
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Numer telefonu
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Kod potwierdzenia
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s wyśle ci link weryfikujący
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Sprawdź swoją skrzynkę email.
Key English Polish State
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Twoje konto %s zostało utworzone
ftue_account_created_take_me_home Take me home Zabierz mnie do domu
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Czy jesteś człowiekiem?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Wybierz, gdzie prowadzone są Twoje rozmowy, dając Ci kontrolę i niezależność. Połączenie przez sieć Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Masz wszystko pod kontrolą.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Szyfrowane od-końca-do-końca, bez konieczności podawania numeru telefonu. Zero reklam i dataminingu.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Bezpieczna komunikacja.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpieczna i niezależna komunikacja, która zapewnia ten sam poziom prywatności, co rozmowa twarzą w twarz we własnym domu.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Bądź właścicielem swoich konwersacji.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} świetnie sprawdza się również w miejscu pracy. Cieszy się zaufaniem najbezpieczniejszych organizacji na świecie.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Komunikacja dla Twojego zespołu.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Skontaktuj się z nami
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) to solidny i niezawodny hosting zapewniający szybką, bezpieczną i natychmiastową komunikację. Dowiedz się więcej na <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Chcesz hostować swój własny serwer?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL serwera
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Jaki jest adres twojego serwera?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Jaki jest adres twojego serwera? To miejsce, gdzie przechowywane będą twoje dane
ftue_auth_choose_server_title Select your server Wybierz swój serwer
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Miejsce, w którym przechowywane będą twoje rozmowy
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Edytuj
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Musi mieć przynajmniej 8 znaków
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Albo
ftue_auth_create_account_title Create your account Utwórz konto
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Inni będą mogli znaleźć twoje konto jako %s
ftue_auth_email_entry_title Email Email
ftue_auth_email_resend_email Resend email Wyślij wiadomość ponownie
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s potrzebuje zweryfikować twoje konto
ftue_auth_email_title Enter your email Podaj swój email
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Email nie dotarł?
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Wykonaj instrukcje podane w wiadomości wysłanej na %s

Loading…

User avatar rom4nik

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

What is the address of your server?
Jaki jest adres twojego serwera?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1473