View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix
English
Reset notification method
27/250
Key English Polish State
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Wyświetlana nazwa sesji:
push_gateway_item_device_id Session ID: Identyfikator sesji:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Tag profilu:
push_gateway_item_enabled Enabled: Włączone:
preference_voice_and_video Voice & Video Głos i wideo
preference_root_help_about Help & About Pomoc i o aplikacji
preference_root_legals Legals Zagadnienia prawne
preference_help Help Pomoc
preference_help_title Help and support Pomoc i wsparcie
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Uzyskaj pomoc w korzystaniu z ${app_name}
preference_versions Versions Wersje
preference_system_settings System settings Ustawienia systemu
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Zarejestruj token
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Zresetuj metodę powiadomień
send_suggestion Make a suggestion Złóż sugestię
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Proszę napisz swoją sugestię poniżej.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Opisz swoją sugestię tutaj
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Dziękujemy, sugestia została pomyślnie wysłana
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Wysłanie sugestii nie powiodło się (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Prześlij opinię o przestrzeniach
feedback Feedback Opinia użytkownika
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Używasz przestrzeni w wersji beta. Ta opinia pomoże nam w tworzeniu kolejnych wersji. Twoja platforma i nazwa użytkownika zostaną odnotowane, abyśmy mogli w pełni wykorzystać Twoje sugestie.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Możesz się ze mną skontaktować, jeśli masz jakiekolwiek pytania
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Dziękujemy, Twoja opinia została wysłana
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Nie udało się przesłać opinii (%s)
give_feedback Give Feedback Przekaż opinię
give_feedback_threads Give Feedback Przekaż opinię
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Opinia o wątkach
Key English Polish State
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metoda
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Nie można znaleźć punktu końcowego.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Bieżący punkt końcowy: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Punkt końcowy
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Bieżąca brama: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Wejście
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Powiadomienia nie są włączone dla tej sesji.
Proszę sprawdź ustawienia ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Włącz
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Powiadomienia są włączone dla tej sesji.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Ustawienia Sesji.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nie znaleziono innej metody poza ciągłą synchronizacją w tle.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Nie znaleziono innych dostawców poza usługami Google Play.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Znaleziono %d dostawcę.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Dostępni dostawcy
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Nie udało się zarejestrować tokena punktu końcowego na serwerze domowym:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Zresetuj metodę powiadomień
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Punkt końcowy został pomyślnie zarejestrowany na serwerze domowym.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Rejestracja punktu końcowego
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Niepowodzenie przy pobieraniu tokena FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
${app_name} nie ma wpływu na wystąpienie tego problemu. Na tym urządzeniu nie ma konta Google. Otwórz menadżer kont i dodaj konto Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Dodaj Konto
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Błąd jest poza kontrolą ${app_name}. Może on występować z wielu powodów. Przypuszczalnie aplikacja powróci do normalnego stanu po spróbowaniu ponownie, chociaż można sprawdzić także w ustawieniach systemu uprawnienia Usług Google Play dotyczące dostępu do sieci, sprawdzić prawidłowość zegaru urządzenia lub też, może być to błąd niestandardowego oprogramowania systemowego.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Błąd jest poza kontrolą ${app_name} i nawiązując do Google sygnalizuje on, iż urządzenie posiada zbyt wiele aplikacji zarejestrowanych z FCM. Błąd występuje jedynie w przypadku posiadania skrajnie wielu aplikacji, w związku z czym nie powinno dotknąć to normalnego użytkownika.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Otrzymano token FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Proszę kliknąć na powiadomieniu, Jeżeli nie widzisz powiadomienia, sprawdź ustawienia systemowe.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Powiadomienie zostało kliknięte!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Wyświetlanie powiadomień
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} używa Usług Google Play do dostarczania wiadomości push. Konfiguracja usług nie wydaje się być prawidłowa:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Napraw Usługi Play

Loading…

User avatar rom4nik

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Reset notification method
Zresetuj metodę powiadomień
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1274