Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Push Key:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Rozpocznij czat mimo to
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Wystąpił błąd podczas otrzymywania zaufanych informacji
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Wystąpił błąd podczas uzyskiwania danych kluczy kopii zapasowej
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importowanie kluczy E2E z pliku "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Wersja Matrix SDK
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Informacje o stronach trzecich
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Już wyświetlasz ten pokój!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Już przeglądasz ten wątek!
settings_general_title	General	Ogólne
settings_preferences	Preferences	Preferencje
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Bezpieczeństwo i prywatność
settings_push_rules	Push Rules	Zasady push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Brak reguł push
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Brak zarejestrowanych bramek push
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Klucz Push:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Wyświetlana nazwa aplikacji:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Wyświetlana nazwa sesji:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Identyfikator sesji:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Tag profilu:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Włączone:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Głos i wideo
preference_root_help_about	Help & About	Pomoc i o aplikacji
preference_root_legals	Legals	Zagadnienia prawne
preference_help	Help	Pomoc
preference_help_title	Help and support	Pomoc i wsparcie
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Uzyskaj pomoc w korzystaniu z ${app_name}
preference_versions	Versions	Wersje
preference_system_settings	System settings	Ustawienia systemu

Key	English	Polish
preference_root_help_about	Help & About	Pomoc i o aplikacji
preference_root_legals	Legals	Zagadnienia prawne
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Pokaż wszystkie pokoje w ekranie domowym
preference_system_settings	System settings	Ustawienia systemu
preference_versions	Versions	Wersje
preference_voice_and_video	Voice & Video	Głos i wideo
private_space	Private space	Przestrzeń prywatna
public_space	Public space	Przestrzeń publiczna
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Wyświetlana nazwa aplikacji:
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Identyfikator sesji:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Wyświetlana nazwa sesji:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Włączone:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Tag profilu:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Klucz Push:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code	QR code	Kod QR
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	Potwierdź
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	Upewnij się, że znasz pochodzenie tego kodu. Poprzez powiązanie urządzeń udostępniasz pełny dostęp do Twojego konta.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	Łączenie z urządzeniem
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:	Sprawdź swoje zalogowane urządzenie, kod poniżej powinien się wyświetlać na obu. Upewnij się, że kod poniżej pasuje do tego z urządzenia:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established	Bezpieczne połączenie ustanowione
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.	Żądanie zostało odrzucone przez drugie urządzenie.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description	Linking with this device is not supported.	Wiązanie z tym urządzeniem nie jest wspierane.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description	A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);	Napotkano na błąd bezpieczeństwa podczas ustawiania bezpiecznego czatowania. Jedna z rzeczy mogła zostać zdradzona: Twój serwer domowy, Twoje połączenie z internetem; Twoje urządzenie(a);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description	The homeserver doesn't support sign in with QR code.	Serwer domowy nie wspiera logowania za pomocą kodu QR.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description	That QR code is invalid.	Kod QR jest nieprawidłowy.
qr_code_login_header_failed_other_description	The request failed.	Żądanie nie powiodło się.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description	The other device is already signed in.	Drugie urządzenie jest już zalogowane.