Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Describe your problem here

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Tylko kontakty Matrixa
no_result_placeholder	No results	Brak wyników
no_more_results	No more results	Koniec wyników
rooms_header	Rooms	Pokoje
settings_category_room_directory	Room directory	Katalog pokojów
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Pokaż pokoje z treścią dla dorosłych
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Pokaż wszystkie pokoje w katalogu pokojów (również te zawierające treści dla dorosłych).
spaces_header	Spaces	Przestrzenie
send_bug_report_include_logs	Send logs	Wyślij dzienniki
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Wyślij dzienniki awarii
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Wyślij historię żądań udostępnienia klucza
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Wyślij zrzut ekranu
send_bug_report	Report bug	Zgłoś błąd
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Opisz błąd. Co zrobiłeś? Co powinno się wydarzyć? Co się stało?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Jeżeli to możliwe, proszę napisz opis w języku angielskim.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Opisz swój problem tutaj
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	W celu zdiagnozowania problemów, logi z tego klienta zostaną wysłane wraz z tym raportem o błędzie. Ten raport o błędzie, w tym dzienniki i zrzut ekranu, nie będzie publicznie widoczny. Jeśli wolisz wysłać tylko powyższy tekst, odznacz:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Wygląda na to, że potrząsasz telefonem ze zdenerwowania. Czy chcesz otworzyć ekran zgłaszania błędu?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Przy wcześniejszym użyciu aplikacja napotkała błąd. Czy chcesz zgłosić raport o nieoczekiwanym zamknięciu?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Potrząśnij wściekle, aby zgłosić błąd
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Pomyślnie zgłoszono błąd
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Nie udało się zgłosić błędu (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Postęp (%s%%)
join_room	Join Room	Dołącz do pokoju
username	Username	Nazwa użytkownika
logout	Sign out	Wyloguj
hs_url	Homeserver URL	Adres serwera domowego
hs_client_url	Homeserver API URL	Adres URL serwera domowego
search	Search	Szukaj
start_voice_call	Start Voice Call	Rozpocznij połączenie telefoniczne
start_video_call	Start Video Call	Rozpocznij połączenie wideo

Key	English	Polish
select_room_directory	Select a room directory	Wybierz katalog pokojów
select_spaces	Select spaces	Wybierz przestrzenie
send_a_sticker	Sticker	Naklejka
send_attachment	Send attachment	Wyśli załącznik
send_bug_report	Report bug	Zgłoś błąd
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Wygląda na to, że potrząsasz telefonem ze zdenerwowania. Czy chcesz otworzyć ekran zgłaszania błędu?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Przy wcześniejszym użyciu aplikacja napotkała błąd. Czy chcesz zgłosić raport o nieoczekiwanym zamknięciu?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Opisz błąd. Co zrobiłeś? Co powinno się wydarzyć? Co się stało?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Jeżeli to możliwe, proszę napisz opis w języku angielskim.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Nie udało się zgłosić błędu (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Wyślij dzienniki awarii
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Wyślij historię żądań udostępnienia klucza
send_bug_report_include_logs	Send logs	Wyślij dzienniki
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Wyślij zrzut ekranu
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	W celu zdiagnozowania problemów, logi z tego klienta zostaną wysłane wraz z tym raportem o błędzie. Ten raport o błędzie, w tym dzienniki i zrzut ekranu, nie będzie publicznie widoczny. Jeśli wolisz wysłać tylko powyższy tekst, odznacz:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Opisz swój problem tutaj
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Postęp (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Potrząśnij wściekle, aby zgłosić błąd
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Pomyślnie zgłoszono błąd
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Używasz przestrzeni w wersji beta. Ta opinia pomoże nam w tworzeniu kolejnych wersji. Twoja platforma i nazwa użytkownika zostaną odnotowane, abyśmy mogli w pełni wykorzystać Twoje sugestie.
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Prześlij opinię o przestrzeniach
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Wątki są w toku produkcyjnym i mają nowe, ekscytujące nadchodzące funkcje, takie jak ulepszone powiadomienia. Chętnie poznamy Twoją opinię!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Opinia o wątkach
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kompresowanie obrazu…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Kompresowanie filmu %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Szyfrowanie pliku…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Szyfrowanie miniatury…
send_file_step_idle	Waiting…	Oczekiwanie…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Wysyłanie pliku (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Wysyłanie miniatury (%1$s / %2$s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_bug_report_placeholder

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 363