View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_category_room_directory
English
Room directory
0/140
Key English Norwegian Nynorsk State
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header Invites Invitasjonar
low_priority_header Low priority Låg prioritering
system_alerts_header System Alerts Systemvarsel
suggested_header Suggested Rooms
space_list_empty_title No spaces yet.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
invites_title Invites
invites_empty_title Nothing new.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be.
direct_chats_header Conversations Samtalar
matrix_only_filter Matrix contacts only Berre Matrix-kontaktar
no_result_placeholder No results Ingen treff
no_more_results No more results Ingen fleire resultat
rooms_header Rooms Rom
settings_category_room_directory Room directory
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.
spaces_header Spaces
send_bug_report_include_logs Send logs Send loggar
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Send krasjrapportar
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Send skjermbilde
send_bug_report Report bug Rapporter om feil
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Beskriv feilen. Kva gjorde du? Kva forventa du skulle hende? Kva hendte?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Om mogleg, skriv beskrivelsen på engelsk.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Beskriv problemet ditt her
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: For å diagnostisere feil, vil loggar frå denne klienten bli sendt med i feilrapporten. Denne feilrapporten inklusiv loggar, skjermbilete vil ikkje vere offentleg. Fjern avkryssinga om du berre vil sende teksten ovanfor:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Det verkar som du ristar mobilen i vonbrot. Ønskjer du å opne skjerm for feilrapport ?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Programmet krasja sist gong. Ønskjer du å opne skjerm for feilrapport ?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Rist i sinne for å rapportera feil
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
settings_background_sync Background synchronization Bakgrunnsamstilling
settings_call_category Calls Oppringingar
settings_call_invitations Call invitations Invitasjon til samtale
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Still inn samtale-varsel
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vel ringetone for samtalar:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ringetone for innkommande samtalar
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Bruk standard ${app_name}-ringetone for innkommande samtalar
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call
settings_category_composer Message editor
settings_category_room_directory Room directory
settings_category_timeline Timeline Historikk
settings_change_password Change password Forandr passordet
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects
settings_clear_cache Clear cache Tøm buffer
settings_clear_media_cache Clear media cache Tøm mediabuffer
settings_contact Local contacts Lokale kontaktar
settings_contacts_app_permission Contacts permission Kontakttilgang
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land for telefonbok
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Meldingar som inneheld brukarnamnet mitt
settings_copyright Copyright Opphavsrett
settings_cryptography Cryptography Kryptografi
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Handtering av kryptografiske nøkklar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_category_room_directory
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 352