Element Android/Element Android App — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: Keep conversations private with encryption

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Nynorsk
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone
ftue_display_name_title	Choose a display name
ftue_display_name_entry_title	Display Name
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name
ftue_personalize_lets_go	Let's go
ftue_personalize_complete_title	Looking good!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile
ftue_personalize_submit	Save and continue
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step
login_splash_title	It's your conversation. Own it.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption
login_splash_text3	Extend & customize your experience
login_splash_submit	Get started
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_create_account	Create account
login_splash_already_have_account	I already have an account
login_server_title	Select a server
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations
login_server_modular_learn_more	Learn more
login_server_other_title	Other
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Avanserte og tilpassa innstillingar
login_social_continue	Or
login_social_continue_with	Continue with %s
login_social_signup_with	Sign up with %s

Key	English	Norwegian Nynorsk
login_signup_error_user_in_use	That username is taken
login_signup_password_hint	Password
login_signup_submit	Next
login_signup_to	Sign up to %1$s
login_signup_username_hint	Username
login_social_continue	Or
login_social_continue_with	Continue with %s
login_social_signin_with	Sign in with %s
login_social_signup_with	Sign up with %s
login_social_sso	single sign-on
login_splash_already_have_account	I already have an account
login_splash_create_account	Create account
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_submit	Get started
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption
login_splash_text3	Extend & customize your experience
login_splash_title	It's your conversation. Own it.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title	Please check your email
logout	Sign out	Logg ut
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?
low_priority_header	Low priority	Låg prioritering
malformed_message	Malformed event, cannot display
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.
matrix_error	Matrix error	Noko gjekk gale med Matrix

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_splash_text2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 1518