View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

logout
English
Sign out
7/100
Key English Norwegian Nynorsk State
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Send skjermbilde
send_bug_report Report bug Rapporter om feil
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Beskriv feilen. Kva gjorde du? Kva forventa du skulle hende? Kva hendte?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Om mogleg, skriv beskrivelsen på engelsk.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Beskriv problemet ditt her
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: For å diagnostisere feil, vil loggar frå denne klienten bli sendt med i feilrapporten. Denne feilrapporten inklusiv loggar, skjermbilete vil ikkje vere offentleg. Fjern avkryssinga om du berre vil sende teksten ovanfor:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Det verkar som du ristar mobilen i vonbrot. Ønskjer du å opne skjerm for feilrapport ?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Programmet krasja sist gong. Ønskjer du å opne skjerm for feilrapport ?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Rist i sinne for å rapportera feil
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Feilrapporten vart sendt
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Fekk ikkje til å senda feilrapporten (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Framgang (%s%%)
join_room Join Room Gå inn i romet
username Username Brukarnamn
logout Sign out Logg ut
hs_url Homeserver URL Heimtenar-URL
hs_client_url Homeserver API URL
search Search Søk
start_voice_call Start Voice Call Start talesamtale
start_video_call Start Video Call Start videosamtale
option_send_voice Send voice Send tale
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Er du sikker på at du vil starta ein ny talesamtale?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Er du sikker på at du vil starta ein ny videosamtale?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name}-samtalen feila
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
call_select_sound_device Select Sound Device Vel eining for lyd
sound_device_phone Phone
sound_device_speaker Speaker Høgtalar
sound_device_headset Headset
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Trådlaus hovudtelefon
Key English Norwegian Nynorsk State
login_social_signup_with Sign up with %s
login_social_sso single sign-on
login_splash_already_have_account I already have an account
login_splash_create_account Create account
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customize your experience
login_splash_title It's your conversation. Own it.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email
logout Sign out Logg ut
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s?
low_priority_header Low priority Låg prioritering
malformed_message Malformed event, cannot display
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_error Matrix error Noko gjekk gale med Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Berre Matrix-kontaktar
media_saving_period_1_month 1 month 1 månad
media_saving_period_1_week 1 week 1 veke
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagar
media_saving_period_forever Forever For alltid
media_source_choose Choose
medium_email Email address Epostadresse
medium_phone_number Phone number Telefonnummer
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App Logg utav

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
logout
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 373