View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_system_preferences_summary
English
Choose LED color, vibration, sound…
39/350
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization
settings_notification_ringtone Notification sound Varselljod
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Skru på varslingar for denne kontoen
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktiver varslingar for denne sesjonen
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Set opp bråkete-varsel
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Still inn samtale-varsel
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Set opp stille-varsel
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Set opp LED-farge, vibrasjon eller lyd…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Meldingar som inneheld brukarnamnet mitt
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Meldingar i ein-og-ein-samtalar
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Meldingar i gruppesamtalar
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Når eg blir invitert til eit rom
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Meldingar frå botar
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_containing_display_name My display name
settings_messages_containing_username My username
settings_messages_direct_messages Direct messages
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_group_messages Group messages
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Samstillingsfyrespurnaden fekk tidsavbrot
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Vis bli-med/forlat hendelsar
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Invitasjonar, utkastingar og utestengingar gjeld ikkje dette.
settings_show_latest_profile Show latest user info
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts Show read receipts
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list.
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Set opp stille-varsel
settings_start_on_boot Start on boot Køyr ved oppstart
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Set opp LED-farge, vibrasjon eller lyd…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_hint Code
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_theme Theme Preg
settings_third_party_notices Third party notices Informasjon frå tredjepart
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostikk for feilsøking
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Éin eller fleire prøvar gjekk galne. Gjer vel og send inn ei feilmelding so me kann sjå nærare på det.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ein eller fleire testar har feila. Prøv føreslegne løysing(ar).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Køyr testar
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Køyrer… (%1$d av %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Det grunnleggjande er i orden. Om du framleis ikkje får varsel, send inn ei feilmelding så vi kan undersøke dette.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Varsel er skrudde av fyr brukaren din.
Gjer vel og sjå på brukarinnstillingane.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Skru på
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Varsel er skrudde på fyr brukaren din.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_system_preferences_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 684