Element Android/Element Android App — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: Encrypt to verified sessions only

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Nynorsk
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Noko gjekk gale med dekrypteringa
encryption_information_device_name	Public name	Offentleg namn
encryption_information_device_key	Session key	Sesjonsnøkkel
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Eksporter E2E-romnøkklar
encryption_export_room_keys	Export room keys	Eksporter romnøkklar
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Hent nøkklane ut til ei lokal fil
encryption_export_export	Export	Hent ut
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Importer E2E-romnøkklar
encryption_import_room_keys	Import room keys	Importer romnøkklar
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Hent nøkklane inn frå ei lokal fil
encryption_import_import	Import	Hent inn
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Krypter berre til godkjende sesjonar
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Aldri send krypterte meldingar til ikkje-godkjende sesjonar frå denne sesjonen
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.
encryption_information_not_verified	Not Verified	IKKJE Godkjend
encryption_information_verified	Verified	Godkjend
encryption_information_unknown_ip	unknown ip
encryption_information_verify	Verify	Godkjenn
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	For å godkjenna at denne sesjonen er til å stola på, ver venleg og snakk med eigaren på ein anna måte (t.d. ansikt til ansikt eller på telefon) og spør han om nøkkelen han ser i Brukarinnstillingane for denne sesjonen samsvarar med nøkkelen under:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Viss det samsvarer, klikk Verifiser-knappen under. Viss det ikkje gjer det, avlyttar nokon andre denne sesjonen og du bør sannsynlegvis svarteliste den. I framtida vil denne verifikasjonsprosessen bli meir forbetra.
select_room_directory	Select a room directory	Vel ein romkatalog
directory_server_placeholder	Server name	Heimtenar-URL
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Alle rom på %s-tenaren
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Alle %s-rom på Matrix

Key	English	Norwegian Nynorsk
encryption_information_device_name	Public name	Offentleg namn
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_not_verified	Not Verified	IKKJE Godkjend
encryption_information_unknown_ip	unknown ip
encryption_information_verified	Verified	Godkjend
encryption_information_verify	Verify	Godkjenn
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	For å godkjenna at denne sesjonen er til å stola på, ver venleg og snakk med eigaren på ein anna måte (t.d. ansikt til ansikt eller på telefon) og spør han om nøkkelen han ser i Brukarinnstillingane for denne sesjonen samsvarar med nøkkelen under:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Viss det samsvarer, klikk Verifiser-knappen under. Viss det ikkje gjer det, avlyttar nokon andre denne sesjonen og du bør sannsynlegvis svarteliste den. I framtida vil denne verifikasjonsprosessen bli meir forbetra.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Aldri send krypterte meldingar til ikkje-godkjende sesjonar frå denne sesjonen
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Krypter berre til godkjende sesjonar
encryption_not_enabled	Encryption not enabled
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
end_poll_confirmation_title	End this poll?
enter_account_password	Enter your %s to continue.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.
entries	%d entry
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_never_send_to_unverified_devices_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 926