Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Add to Home screen

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	Threads benaderen bèta 🎉
threads_notice_migration_message	We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads. As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies. This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.	We komen dichter bij het uitbrengen van een openbare bèta voor Threads. Terwijl we ons erop voorbereiden, moeten we enkele wijzigingen aanbrengen: discussies die vóór dit punt zijn gemaakt, worden weergegeven als gewone antwoorden. Dit zal een eenmalige overgang zijn, aangezien Threads nu deel uitmaken van de Matrix-specificatie.
threads_beta_enable_notice_title	Threads Beta	Threads bèta
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	Threads helpen je gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden. %s Als je threads inschakelt, wordt de app vernieuwd. Bij sommige accounts kan dit langer duren.
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	Threads bèta
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?	Jouw server ondersteunt momenteel geen threads, dus deze functionaliteit kan onbetrouwbaar zijn. Sommige berichten in een thread zijn mogelijk niet betrouwbaar beschikbaar. %sWil je threads toch inschakelen?
search_hint	Search	Zoeken
search_members_hint	Filter room members	Gespreksleden filteren
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filter verbannen personen
search_no_results	No results	Geen resultaten
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s en %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s en %2$d andere
room_settings_all_messages	All messages	Alle berichten
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Alleen vermeldingen en trefwoorden
room_settings_none	None	Geen
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Snelkoppeling aan thuisscherm toevoegen
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	De kamer is verlaten!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	De sessie is afgemeld!
settings_profile_picture	Profile Picture	Profielfoto
settings_display_name	Display Name	Naam
settings_add_email_address	Add email address	E-mailadres toevoegen
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Er is geen telefoonnummer toegevoegd aan je account
settings_add_phone_number	Add phone number	Telefoonnummer toevoegen
settings_app_info_link_title	Application info	App-informatie
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Toon informatie over de app in de systeeminstellingen.
settings_emails	Email addresses	Emailadressen
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Er is geen e-mailadres toegevoegd aan je account
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefoonnummers
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%s verwijderen?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Zorg ervoor dat je op de link hebt geklikt in de e-mail die we je hebben gestuurd.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Geavanceerde meldingsinstellingen

Key	English	Dutch
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Berichten in deze kamer zijn niet eind-tot-eind-versleuteld.
room_profile_section_admin	Admin Actions	Administratoracties
room_profile_section_more	More	Meer
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Gesprek Verlaten
room_profile_section_more_member_list	One person	Eén persoon
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Meldingen
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_settings	Room settings	Gespreksinstellingen
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Uploads
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Versleuteling herstellen
room_profile_section_security	Security	Beveiliging
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Meer weten
room_removed_messages	%d message removed	%d bericht verwijderd
rooms	Rooms	Gesprekken
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Wie heeft toegang?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Snelkoppeling aan thuisscherm toevoegen
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Bekijk en beheer de adressen van deze kamer en de zichtbaarheid ervan in de kamerdirectory.
room_settings_alias_title	Room addresses	Kameradressen
room_settings_all_messages	All messages	Alle berichten
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d verbannen persoon
room_settings_banned_users_title	Banned users	Verbannen personen
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Geavanceerd
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Eind-tot-eind-versleuteling inschakelen…
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Eenmaal ingeschakeld, kan versleuteling voor een kamer niet worden uitgeschakeld. Berichten die in een versleutelde kamer worden verzonden, kunnen niet door de server worden gezien, alleen door de deelnemers van de kamer. Het inschakelen van versleuteling kan voorkomen dat veel bots en koppelingen correct werken.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Versleuteling inschakelen
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Versleuteling inschakelen?
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Je bent niet gemachtigd om versleuteling in deze kamer in te schakelen.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 Je hebt de codering voor geverifieerde sessies enkel voor alle kamers ingeschakeld in Beveiligingsinstellingen.
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	Sta toe om gasten te laten deelnemen
room_settings_labs_pref_title	Labs	Experimenteel

Loading…

nielscil

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Add to Home screen

Dutch 0 characters edited

Snelkoppeling aan thuisscherm toevoegen

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
add	toevoegen	Element Android

Source information

Key

room_settings_add_homescreen_shortcut

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 589