View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_avatar_changed_by_you
English
You changed the room avatar
36/270
Key English Dutch State
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Je hebt %1$s verbannen
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s heeft de uitnodiging van %2$s ingetrokken
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Je hebt de uitnodiging van %1$s ingetrokken
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s heeft zijn/haar avatar aangepast
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Je hebt je avatar aangepast
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s heeft zijn/haar naam aangepast naar %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Je hebt je schermnaam ingesteld op %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s heeft zijn/haar naam aangepast van %2$s naar %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Je hebt je schermnaam gewijzigd van %1$s naar %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s heeft zijn/haar naam verwijderd (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Je hebt je weergavenaam verwijderd (voorheen %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s heeft het onderwerp veranderd naar: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Je hebt het onderwerp gewijzigd naar: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s heeft de kamerafbeelding aangepast
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Je hebt de kamerafbeelding aangepast
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s heeft de kamernaam veranderd naar: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Je hebt de kamernaam veranderd naar: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s heeft een video-oproep gemaakt.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Je hebt een videogesprek geopend.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s heeft een spraakoproep gemaakt.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Je hebt een audiogesprek geopend.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s verstuurde data om het gesprek op te zetten.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Je verstuurde data om het gesprek op te zetten.
notice_answered_call %s answered the call. %s heeft de oproep beantwoord.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Je hebt de oproep beantwoord.
notice_ended_call %s ended the call. %s heeft de oproep beëindigd.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Je hebt de oproep beëindigd.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Je hebt toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s heeft toekomstige berichten zichtbaar gemaakt voor %2$s
Key English Dutch State
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Je hebt geen wijzigingen aangebracht
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s heeft een video-oproep gemaakt.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Je hebt een videogesprek geopend.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s heeft een spraakoproep gemaakt.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Je hebt een audiogesprek geopend.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s heeft het machtigingsniveau van %2$s aangepast.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Je hebt het machtigingsniveau van %1$s aangepast.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s van %2$s naar %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s heeft %2$s als kameradres toegevoegd.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s heeft %2$s toegevoegd en %3$s verwijderd als adres voor deze kamer.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. U heeft %1$s toegevoegd en %2$s verwijderd als adressen voor deze kamer.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Je hebt %1$s als kameradres toegevoegd.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s heeft %2$s verwijderd als adres voor deze kamer.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. U heeft %1$s verwijderd als adres voor deze kamer.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s heeft de kamerafbeelding aangepast
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Je hebt de kamerafbeelding aangepast
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s heeft de kameravatar verwijderd
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Je hebt de kameravatar verwijderd
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s heeft %2$s verbannen
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Je hebt %1$s verbannen
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s heeft %2$s verbannen. Reden: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Je hebt %1$s verbannen. Reden: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s heeft %2$s als alternatief gespreksadres toegevoegd.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Je hebt %1$s als alternatief gespreksadres toegevoegd.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s heeft het alternatieve gespreksadres gewijzigd.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Je hebt het alternatieve gespreksadres gewijzigd.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s heeft %2$s als alternatief gespreksadres verwijderd.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Je hebt alternatief gespreksadres %1$s verwijderd.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s heeft het hoofdadres en alternatieve gespreksadres gewijzigd.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Je hebt het hoofdadres en alternatieve gespreksadres gewijzigd.

Loading…

You changed the room avatar
UJe heefbt de kamerafbeelding aangepast
2 years ago
You changed the room avatar
U heeft de kamer afbeelding aangepast
2 years ago
You changed the room avatar
U heeft de ruimteavatarkamer afbeelding aangepast
3 years ago
You changed the room avatar
U heeft de ruimteavatar aangepast
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
avatar afbeelding Element Android
room kamer Element Android
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android

Source information

Key
notice_room_avatar_changed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 41