Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: You are not using any identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Identity server

Key identity_server_not_defined

English

You are not using any identity server

Dutch

34/370

Needs editing

Key	English	Dutch
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Sleutelback-up gebruiken
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nieuwe sleutels voor versleutelde berichten
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Beheren in sleutelback-up
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Back-up van sleutels wordt gemaakt…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Beveiligde back-up instellen
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Alle sleutels zijn geback-upt
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Back-up van %d sleutel wordt gemaakt…
keys_backup_info_title_version	Version	Versie
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritme
keys_backup_info_title_signature	Signature	Ondertekening
sas_verified	Verified!	Geverifieerd!
sas_got_it	Got it	Ik snap het
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Verificatieverzoek
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s wil je sessie verifiëren
sas_error_unknown	Unknown Error	Onbekende fout
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Je gebruikt geen identiteitsserver
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Het lijkt er op dat je probeert verbinding te maken met een andere server. Wil je uitloggen?
edit	Edit	Bewerken
editing	Editing	Bewerking
reply	Reply	Beantwoorden
replying_to	Replying to %s	Reageren op %s
quoting	Quoting	Quoten
reply_in_thread	Reply in thread	Reageren in thread
view_in_room	View In Room	Bekijk in kamer
global_retry	Retry	Opnieuw proberen
send_you_invite	Sent you an invitation	Heeft je een uitnodiging gestuurd
invited_by	Invited by %s	Uitgenodigd door %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Je bent helemaal bij!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Je hebt geen ongelezen berichten meer
room_list_people_empty_title	Conversations	Gesprekken
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Jouw directe gesprekken zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop rechts onder om een gesprek te starten.

Key	English	Dutch
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL	Server API URL
hs_url	Homeserver URL	Server-URL
huge	Huge	Gigantisch
identity_server	Identity server	Identiteitsserver
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Om bestaande contacten te ontdekken, moet je contactgegevens (e-mailadressen en telefoonnummers) naar je identiteitsserver sturen. We hashen je gegevens voordat ze worden verzonden vanwege privacy.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Ga je akkoord met het versturen van deze informatie?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Stuur e-mailadressen en telefoonnummers naar %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	De associatie heeft gefaald.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Voor je privacy ondersteunt ${app_name} alleen het versturen van gehashte e-mailadressen en telefoonnummers van personen.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Er is geen huidige associatie met dit id.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Configureer eerst een identiteitsserver.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Deze operatie is niet mogelijk. De server is verouderd.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Deze identiteitsserver is verouderd. ${app_name} ondersteunt alleen API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Accepteer eerst de voorwaarden van de identiteitsserver in de instellingen.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Je gebruikt geen identiteitsserver
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Je kan ook een andere identiteitsserver URL invoeren
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Voer de URL van een identiteitsserver in
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Versturen
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Je server (%1$s) stelt voor om %2$s te gebruiken voor jouw identiteitsserver
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	%1$s gebruiken
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	De toestemming van de persoon is niet gegeven.
ignore_request_short_label	Ignore	Negeren
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importeer e2e-sleutels uit bestand "%1$s".
incoming_video_call	Incoming Video Call	Inkomende video-oproep
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Inkomende spraakoproep
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Gekruist Ondertekenen Initialiseren
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name} moet de cache wissen om up-to-date te zijn om volgende reden een: %s Houd er rekening mee dat deze actie de app opnieuw zal starten en dat dit enige tijd kan duren.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- Sommige personen zijn niet genegeerd
initial_sync_request_title	Initial sync request	Initieel synchronisatieverzoek