Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: A backup already exist on your homeserver

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
keys_backup_setup_step2_text_description	We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your account password.	We bewaren een versleutelde kopie van jouw sleutels op onze server. Bescherm je back-up met een wachtwoord om deze veilig te houden. Voor een maximale beveiliging zou deze sleutel moeten verschillen van je accountwachtwoord.
keys_backup_setup_step2_button_title	Set Passphrase	Wachtwoord instellen
keys_backup_setup_creating_backup	Creating Backup	Back-up wordt aangemaakt
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative	Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.	Of beveilig je back-up met een herstelsleutel, en bewaar deze op een veilige plaats.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title	(Advanced) Set up with Recovery Key	(Geavanceerd) Instellen met herstelsleutel
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !	Klaar!
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.	Jouw sleutels worden geback-upt.
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Jouw herstelsleutel is een veiligheidsnet - je kan deze gebruiken om de toegang tot jouw versleutelde berichten te herstellen indien je jouw wachtwoord vergeet. Bewaar je herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Bewaar je herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Klaar
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Ik heb een kopie gemaakt
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Herstelsleutel opslaan
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Delen
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Opslaan als bestand
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	De herstelsleutel is opgeslagen.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile	A backup already exist on your homeserver	Er bestaat al een back-up op je server
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?	Het lijkt erop dat je al een back-up van je herstelsleutel heeft uit een andere sessie. Wilt je deze vervangen door degene die je nu aanmaakt?
keys_backup_setup_override_replace	Replace	Vervangen
keys_backup_setup_override_stop	Stop	Stoppen
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Gelieve er een kopie van te maken
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Herstelsleutel delen met…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Herstelsleutel wordt gegenereerd met wachtwoord, dit proces kan enkele seconden duren.
recovery_key	Recovery Key	Herstelsleutel
unexpected_error	Unexpected error	Onverwachte fout
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?	Weet je het zeker?
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.	Je kunt de toegang tot je berichten verliezen indien je jezelf afmeldt of dit apparaat verliest.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Back-upversie wordt opgehaald…
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Gebruik je herstelwachtwoord om jouw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	jouw herstelsleutel gebruiken
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Als je jouw herstelwachtwoord niet meer weet, kan je %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Gebruik je herstelsleutel om jouw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen

Key	English	Dutch
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	De back-up heeft een ongeldige ondertekening van de ongeverifieerde sessie %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	De back-up heeft een ongeldige ondertekening van de geverifieerde sessie %s
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Herstellen uit back-up
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.	Back-up heeft een geldige handtekening van deze persoon.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.	De back-up heeft een ondertekening van een onbekende sessie met ID %s.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	Sleutelback-up is niet actief op deze sessie.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	Jouw sleutels worden niet geback-upt vanaf deze sessie.
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	Sleutelback-up is correct ingesteld voor deze sessie.
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	Herstel nu met je wachtwoord of herstelsleutel om sleutelback-up op deze sessie te gebruiken.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	De back-up heeft een geldige ondertekening van deze sessie.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	De back-up heeft een geldige ondertekening van de ongeverifieerde sessie %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	De back-up heeft een geldige ondertekening van de geverifieerde sessie %s.
keys_backup_setup	Start using Key Backup	Begin sleutelback-up te gebruiken
keys_backup_setup_creating_backup	Creating Backup	Back-up wordt aangemaakt
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?	Het lijkt erop dat je al een back-up van je herstelsleutel heeft uit een andere sessie. Wilt je deze vervangen door degene die je nu aanmaakt?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile	A backup already exist on your homeserver	Er bestaat al een back-up op je server
keys_backup_setup_override_replace	Replace	Vervangen
keys_backup_setup_override_stop	Stop	Stoppen
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.	Je kunt de toegang tot je berichten verliezen indien je jezelf afmeldt of dit apparaat verliest.
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?	Weet je het zeker?
keys_backup_setup_step1_advanced	(Advanced)	(Geavanceerd)
keys_backup_setup_step1_description	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.	Berichten in versleutelde gesprekken worden beveiligd met eind-to-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen. Maak een veilige back-up van jouw sleutels om ze niet te verliezen.
keys_backup_setup_step1_manual_export	Manually export keys	Sleutels handmatig exporteren
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative	Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.	Of beveilig je back-up met een herstelsleutel, en bewaar deze op een veilige plaats.
keys_backup_setup_step1_title	Never lose encrypted messages	Verlies nooit jouw versleutelde berichten
keys_backup_setup_step2_button_title	Set Passphrase	Wachtwoord instellen
keys_backup_setup_step2_skip_button_title	(Advanced) Set up with Recovery Key	(Geavanceerd) Instellen met herstelsleutel
keys_backup_setup_step2_text_description	We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your account password.	We bewaren een versleutelde kopie van jouw sleutels op onze server. Bescherm je back-up met een wachtwoord om deze veilig te houden. Voor een maximale beveiliging zou deze sleutel moeten verschillen van je accountwachtwoord.
keys_backup_setup_step2_text_title	Secure your backup with a Passphrase.	Beveilig je back-up met een wachtwoord.
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Klaar