View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_containing_my_user_name
English
Msgs containing my user name
37/280
Key English Dutch State
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Accuoptimalisatie
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} wordt niet beperkt door accuoptimalisatie.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Als een persoon een apparaat los van de oplader een tijd laat stilliggen, met het scherm uitgeschakeld, gaat het apparaat in slaapmodus. Dit verhindert apps de toegang tot het netwerk, en stelt hun taken, synchronisaties en standaardalarmen uit.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimalisatie negeren
settings_notification_ringtone Notification sound Meldingsgeluid
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Meldingen voor dit account inschakelen
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Meldingen voor deze sessie inschakelen
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Belangrijke meldingen configureren
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Oproepmeldingen configureren
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Stille meldingen configureren
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Bepaal de LED-kleur, vibratie, geluid, …
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Versleutelde berichten in één-op-één gesprekken
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Versleutelde berichten in groepsgesprekken
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Wanneer kamers worden opgewaardeerd
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Berichten die mijn inlognaam bevatten
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Berichten in één-op-één-gesprekken
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Berichten in groepsgesprekken
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Wanneer ik in een gesprek word uitgenodigd
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Door een robot verstuurde berichten
settings_messages_at_room Messages containing @room Berichten bevatten @room
settings_messages_containing_display_name My display name Mijn weergavenaam
settings_messages_containing_username My username Mijn inlognaam
settings_messages_direct_messages Direct messages Directe berichten
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Versleutelde directe berichten
settings_group_messages Group messages Groepsberichten
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Versleutelde groepsberichten
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Steekwoorden
settings_room_invitations Room invitations Kameruitnodigingen
settings_call_invitations Call invitations Oproepuitnodigingen
Key English Dutch State
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Standaardbeltoon van ${app_name} gebruiken voor inkomende oproepen
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Bevestiging vragen voor het starten van een oproep
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Onbedoelde oproep voorkomen
settings_category_composer Message editor Berichtbewerker
settings_category_room_directory Room directory Gesprekslijst
settings_category_timeline Timeline Tijdlijn
settings_change_password Change password Wachtwoord veranderen
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Gebruik /confetti commando of stuur een bericht met ❄️ of 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects Chateffecten weergeven
settings_clear_cache Clear cache Cache wissen
settings_clear_media_cache Clear media cache Mediacache wissen
settings_contact Local contacts Lokale contacten
settings_contacts_app_permission Contacts permission Toegang geven tot lokale contacten
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land voor telefoonboek
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Berichten die mijn inlognaam bevatten
settings_copyright Copyright Copyright
settings_cryptography Cryptography Cryptografie
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Beheer van cryptografische sleutels
settings_crypto_version Crypto version
settings_deactivate_account_section Deactivate account Account deactiveren
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Mijn account deactiveren
settings_default_compression Default compression Standaardcompressie
settings_default_media_source Default media source Standaardmediabron
settings_developer_mode Developer mode Ontwikkelaarsmodus
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} kan vaker crashen als er een onverwachte fout optreedt
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Snel falen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Geeft wat nuttige informatie weer om te helpen bij foutopsporing van de app.
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Foutopsporingsinformatie op het scherm weergeven
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! De ontwikkelaarsmodus activeert verborgen functies en kan de applicatie ook minder stabiel maken. Alleen voor ontwikkelaars!

Loading…

User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Msgs containing my user name
Berichten die mijn gebruikersinlognaam bevatten
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
display name weergavenaam Element Android
user persoon Element Android
user id persoon-ID Element Android
user name inlognaam Element Android

Source information

Key
settings_containing_my_user_name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 689