Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Always ask

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
sound_device_speaker	Speaker	Luidspreker
sound_device_headset	Headset	Headset
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Draadloze Koptelefoon
call_switch_camera	Switch Camera	Camera wisselen
call_camera_front	Front	Voorkant
call_camera_back	Back	Achterkant
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	HD uitschakelen
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	HD inschakelen
call_start_screen_sharing	Share screen	Deel scherm
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Stop scherm delen
option_send_files	Send files	Bestanden versturen
option_send_sticker	Send sticker	Sticker versturen
option_take_photo_video	Take photo or video	Foto of video maken
option_take_photo	Take photo	Foto maken
option_take_video	Take video	Video maken
option_always_ask	Always ask	Altijd vragen
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Gebruik als standaard en niet opnieuw vragen
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld. Wil je er nu een paar toevoegen?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Sorry, er is geen externe toepassing gevonden om deze actie te voltooien.
auth_login	Log in	Aanmelden
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Aanmelden met unieke aanmelding
auth_submit	Submit	Indienen
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Verkeerde inlognaam en/of wachtwoord
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Dit is geen geldig e-mailadres
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Dit e-mailadres is al in gebruik.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Dit telefoonnummer is al gedefinieerd.
auth_forgot_password	Forgot password?	Wachtwoord vergeten?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Deze server wil graag weten of je geen robot bent
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Verifiëren van het e-mailadres is mislukt: zorg dat je op de koppeling in de e-mail hebt geklikt
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	E-mailadres niet geverifieerd, controleer je inbox
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Gelieve het beleid van deze server te lezen en aanvaarden:

Key	English	Dutch
ok	OK	Oké
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Uitproberen
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Je kan feedback geven via het menu rechtsboven.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Feedback geven
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Krijg sneller en gemakkelijker toegang tot jouw spaces (rechtsonder).
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Toegang tot ruimten
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Om ${app_name} te versimpelen zijn tabbladen nu optioneel. Je kan ze beheren in het menu rechtsboven.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Welkom bij een nieuw uiterlijk!
one	1	1
one_user_read	%s read	Gelezen door %s
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Ontdekkingsinstellingen openen
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Kiezers zien resultaten zodra ze hebben gestemd
open_poll_option_title	Open poll	Poll openen
open_settings	Open Settings	Instellingen openen
open_terms_of	Open terms of %s	Open voorwaarden van %s
option_always_ask	Always ask	Altijd vragen
option_send_files	Send files	Bestanden versturen
option_send_sticker	Send sticker	Sticker versturen
option_send_voice	Send voice	Spraakbericht versturen
option_take_photo	Take photo	Foto maken
option_take_photo_video	Take photo or video	Foto of video maken
option_take_video	Take video	Video maken
or	or	of
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	of een andere Matrix client die kruislingsondetekenen ondersteunt
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Andere spaces of kamers die je misschien niet kent
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Wachtwoord bevestigen
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Wachtwoord aanmaken
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Voer een wachtwoord in
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Voer wachtwoord in
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Wachtwoorden komen niet overeen

Loading…

erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Always ask

Dutch

Altijd vragen

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_always_ask

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 401