View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

option_take_video
English
Take video
11/100
Key English Dutch State
sound_device_phone Phone Telefoon
sound_device_speaker Speaker Luidspreker
sound_device_headset Headset Headset
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Draadloze Koptelefoon
call_switch_camera Switch Camera Camera wisselen
call_camera_front Front Voorkant
call_camera_back Back Achterkant
call_format_turn_hd_off Turn HD off HD uitschakelen
call_format_turn_hd_on Turn HD on HD inschakelen
call_start_screen_sharing Share screen Deel scherm
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Stop scherm delen
option_send_files Send files Bestanden versturen
option_send_sticker Send sticker Sticker versturen
option_take_photo_video Take photo or video Foto of video maken
option_take_photo Take photo Foto maken
option_take_video Take video Video maken
option_always_ask Always ask Altijd vragen
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Gebruik als standaard en niet opnieuw vragen
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld.

Wil je er nu een paar toevoegen?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Sorry, er is geen externe toepassing gevonden om deze actie te voltooien.
auth_login Log in Aanmelden
auth_login_sso Sign in with single sign-on Aanmelden met unieke aanmelding
auth_submit Submit Indienen
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Verkeerde inlognaam en/of wachtwoord
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Dit is geen geldig e-mailadres
auth_email_already_defined This email address is already defined. Dit e-mailadres is al in gebruik.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Dit telefoonnummer is al gedefinieerd.
auth_forgot_password Forgot password? Wachtwoord vergeten?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Deze server wil graag weten of je geen robot bent
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Verifiëren van het e-mailadres is mislukt: zorg dat je op de koppeling in de e-mail hebt geklikt
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-mailadres niet geverifieerd, controleer je inbox
Key English Dutch State
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Om ${app_name} te versimpelen zijn tabbladen nu optioneel. Je kan ze beheren in het menu rechtsboven.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Welkom bij een nieuw uiterlijk!
one 1 1
one_user_read %s read Gelezen door %s
open_discovery_settings Open Discovery Settings Ontdekkingsinstellingen openen
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Kiezers zien resultaten zodra ze hebben gestemd
open_poll_option_title Open poll Poll openen
open_settings Open Settings Instellingen openen
open_terms_of Open terms of %s Open voorwaarden van %s
option_always_ask Always ask Altijd vragen
option_send_files Send files Bestanden versturen
option_send_sticker Send sticker Sticker versturen
option_send_voice Send voice Spraakbericht versturen
option_take_photo Take photo Foto maken
option_take_photo_video Take photo or video Foto of video maken
option_take_video Take video Video maken
or or of
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client of een andere Matrix client die kruislingsondetekenen ondersteunt
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Andere spaces of kamers die je misschien niet kent
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Wachtwoord bevestigen
passphrase_create_passphrase Create passphrase Wachtwoord aanmaken
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Voer een wachtwoord in
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Voer wachtwoord in
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Wachtwoorden komen niet overeen
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Wachtwoord is te zwak
permalink Permalink Permalink
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Jouw matrix.to link is onjuist opgemaakt
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Kan deze link niet openen: communities zijn vervangen door spaces
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Toegang verlenen tot je contactpersonen.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Om de QR-code te scannen moet je toegang verlenen tot de camera.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
option_take_video
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 400