View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

live_location_labs_promotion_description
English
Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
271/2580
Key English Dutch State
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google Services
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Achtergrondsynchronisatie
settings_notification_method Notification method Meldingsmethode
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Beschikbare methoden
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Geen andere methode dan Google Play Service gevonden.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Geen andere methode dan achtergrondsynchronisatie gevonden.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d methode gevonden.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Methode
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Gebruikt momenteel %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Eindpunt
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Huidig eindpunt: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Kan het eindpunt niet vinden.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Huidige gateway: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Live locatie delen
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Let op: dit is een labfunctie met een tijdelijke implementatie. Dit betekent dat je jouw locatiegeschiedenis niet kunt verwijderen en dat geavanceerde gebruikers jouw locatiegeschiedenis kunnen zien, zelfs nadat je stopt met het delen van je live locatie met deze ruimte.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Locatie delen inschakelen
room_removed_messages %d message removed %d bericht verwijderd
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Snelkoppelingen voor Element Oproep machtigingen inschakelen
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Keur automatisch Element Oproep widgets goed en verleen camera-/microfoontoegang
device_manager_sessions_other_title Other sessions Andere sessies
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Voor de beste beveiliging verifieer je jouw sessies en meld je jezelf af bij elke sessie die je niet meer herkent of gebruikt.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobiel
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Onbekend apparaattype
device_manager_verification_status_verified Verified session Geverifieerde sessie
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Ongeverifieerde sessie
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Onbekende verificatiestatus
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Je huidige sessie is klaar voor veilige communicatie.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Deze sessie is klaar voor veilige communicatie.
Key English Dutch State
largest Largest Grootst
later Later Later
leave_space Leave Verlaat
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name}-beleid
legals_home_server_title Your homeserver policy Jouw thuisserverbeleid
legals_identity_server_title Your identity server policy Jouw identiteitsserverbeleid
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Deze server biedt geen beleid.
legals_third_party_notices Third party libraries Bibliotheken van derden
light_theme Light Theme Licht thema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Link gekopieerd naar klembord
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Koppel deze e-mail aan je account
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s in Instellingen om uitnodigingen rechtstreeks in ${app_name} te ontvangen.
list_members Members Leden
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago %1$s geleden bijgewerkt
live_location_description Live location Live locatie
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Let op: dit is een labfunctie met een tijdelijke implementatie. Dit betekent dat je jouw locatiegeschiedenis niet kunt verwijderen en dat geavanceerde gebruikers jouw locatiegeschiedenis kunnen zien, zelfs nadat je stopt met het delen van je live locatie met deze ruimte.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Locatie delen inschakelen
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Live locatie delen
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Je moet de juiste rechten hebben om de live locatie in deze kamer te delen.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Je hebt geen toestemming om de live locatie te delen
live_location_share_location_item_share Share location Deel locatie
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Locatie delen is bezig
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} Live locatie
loading Loading… Laden…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Jouw contacten ophalen…
location_activity_title_preview Location Locatie
location_activity_title_static_sharing Share location Deel locatie
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} kan geen toegang krijgen tot jouw locatie. Probeer het later opnieuw.
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} heeft geen toegang tot jouw locatie
location_share_external Open with Open met

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
Let op: dit is een labfunctie met een tijdelijke implementatie. Dit betekent dat u je jouw locatiegeschiedenis niet kunt verwijderen en dat geavanceerde gebruikers jouw locatiegeschiedenis kunnen zien, zelfs nadat uje stopt met het delen van uwje live locatie met deze ruimte.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
Let op: dit is een labfunctie met een tijdelijke implementatie. Dit betekent dat u uw locatiegeschiedenis niet kunt verwijderen en dat geavanceerde gebruikers uw locatiegeschiedenis kunnen zien, zelfs nadat u stopt met het delen van uw live locatie met deze ruimte.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
please niet vertalen tenzij echt noodzakelijk, dan 'gelieve' Element Android
room kamer Element Android
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android
user persoon Element Android
user id persoon-ID Element Android
user name inlognaam Element Android
users personen Element Android

Source information

Key
live_location_labs_promotion_description
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2464