Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Initial sync: Waiting for server response…

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key initial_sync_start_server_computing

English

Initial sync:
Waiting for server response…

Dutch

71/420

Needs editing

Key	English	Dutch
create_room	Create Room	Kamer creëren
change_space	Change Space	Space veranderen
explore_rooms	Explore Rooms	Ontdek kamers
a11y_expand_space_children	Expand %s children	%s subitems uitvouwen
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	%s subitems inklappen
room_error_access_unauthorized	You are not allowed to join this room	Je mag niet toetreden tot deze kamer
medium_email	Email address	E-mailadres
medium_phone_number	Phone number	Telefoonnummer
room_displayname_room_invite	Room Invite	Kameruitnodiging
room_displayname_two_members	%1$s and %2$s	%1$s en %2$s
room_displayname_3_members	%1$s, %2$s and %3$s	%1$s, %2$s en %3$s
room_displayname_4_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$s	%1$s, %2$s, %3$s en %4$s
room_displayname_four_and_more_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d other	%1$s, %2$s, %3$s en %4$d andere
room_displayname_empty_room	Empty room	Lege kamer
room_displayname_empty_room_was	Empty room (was %s)	Lege kamer (was %s)
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	Initiële synchronisatie: Aan het wachten op een antwoord van de server…
initial_sync_start_downloading	Initial sync: Downloading data…	Initiële synchronisatie: Gegevens aan het downloaden…
initial_sync_start_importing_account	Initial sync: Importing account…	Initiële synchronisatie: Account wordt geïmporteerd…
initial_sync_start_importing_account_crypto	Initial sync: Importing crypto	Initiële synchronisatie: Crypto wordt geïmporteerd
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	Initiële synchronisatie: Kamers importeren
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	Initiële synchronisatie: Gesprekken worden geladen Als u aan veel kamers deelneemt kan dit even duren
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	Initiële synchronisatie: Uitgenodigde kamers worden geïmporteerd
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	Initiële synchronisatie: Verlaten kamers worden geïmporteerd
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	Initiële synchronisatie: Accountgegevens worden geïmporteerd
initial_sync_request_title	Initial sync request	Initieel synchronisatieverzoek
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name} moet de cache wissen om up-to-date te zijn om volgende reden een: %s Houd er rekening mee dat deze actie de app opnieuw zal starten en dat dit enige tijd kan duren.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- Sommige personen zijn niet genegeerd
event_status_sent_message	Message sent	Bericht verstuurd
event_status_sending_message	Sending message…	Bericht wordt verstuurd…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason	%1$s's invitation. Reason: %2$s	Uitnodiging van %1$s. Reden: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you	Your invitation. Reason: %1$s	Jouw uitnodiging. Reden: %1$s

Key	English	Dutch
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importeer e2e-sleutels uit bestand "%1$s".
incoming_video_call	Incoming Video Call	Inkomende video-oproep
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Inkomende spraakoproep
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Gekruist Ondertekenen Initialiseren
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name} moet de cache wissen om up-to-date te zijn om volgende reden een: %s Houd er rekening mee dat deze actie de app opnieuw zal starten en dat dit enige tijd kan duren.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- Sommige personen zijn niet genegeerd
initial_sync_request_title	Initial sync request	Initieel synchronisatieverzoek
initial_sync_start_downloading	Initial sync: Downloading data…	Initiële synchronisatie: Gegevens aan het downloaden…
initial_sync_start_importing_account	Initial sync: Importing account…	Initiële synchronisatie: Account wordt geïmporteerd…
initial_sync_start_importing_account_crypto	Initial sync: Importing crypto	Initiële synchronisatie: Crypto wordt geïmporteerd
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	Initiële synchronisatie: Accountgegevens worden geïmporteerd
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	Initiële synchronisatie: Uitgenodigde kamers worden geïmporteerd
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	Initiële synchronisatie: Gesprekken worden geladen Als u aan veel kamers deelneemt kan dit even duren
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	Initiële synchronisatie: Verlaten kamers worden geïmporteerd
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	Initiële synchronisatie: Kamers importeren
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	Initiële synchronisatie: Aan het wachten op een antwoord van de server…
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Ongeldige QR-code (ongeldige URI)!
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Uitnodiging verzonden naar %1$s
invitations_header	Invites	Uitnodigingen
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Uitnodigingen verzonden naar %1$s en nog één
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Uitnodigingen verzonden naar %1$s en %2$s
invite_by_email	Invite by email	uitnodiging via e-mail
invite_by_link	Share link	Deel link
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Uitnodigen via inlognaam of e-mailadres
invited	Invited	Uitgenodigd
invited_by	Invited by %s	Uitgenodigd door %s
invite_friends	Invite friends	Vrienden uitnodigen
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Doe mee met ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Hé, praat met me op ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Alleen voor deze kamer