Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Add by QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Bestand %1$s is gedownload!
edited_suffix	(edited)	(bewerkt)
message_edits	Message Edits	Berichtwijzigingen
no_message_edits_found	No edits found	Geen bewerkingen gevonden
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Gesprekken filteren…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kan je niet vinden wat je zoekt?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Nieuwe kamer aanmaken
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Een nieuw privébericht versturen
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Bekijk de kamer directory
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Naam of ID (#voorbeeld:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Zoeken op naam, ID of e-mail
search_hint_room_name	Search Name	Zoeknaam
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Schakel vegen in om te antwoorden in de tijdlijn
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Voeg een speciaal tabblad toe voor ongelezen meldingen op het hoofdscherm.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link gekopieerd naar klembord
add_by_qr_code	Add by QR code	Toevoegen via QR-code
qr_code	QR code	QR-code
creating_direct_room	Creating room…	Kamer aanmaken…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Bekende personen
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Suggesties
message_view_edit_history	View Edit History	Bekijken Bewerken Geschiedenis
terms_of_service	Terms of Service	Servicevoorwaarden
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Vindbaar zijn voor anderen
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Gebruik bots, bruggen, widgets en stickerpakketten
identity_server	Identity server	Identiteitsserver
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Identiteitsserver ontkoppelen
add_identity_server	Configure identity server	Identiteitsserver configureren
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Ontdekkingsinstellingen openen
change_identity_server	Change identity server	Identiteitsserver wijzigen
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Identiteitsserverbeleid weergeven

Key	English	Dutch
action_skip	Skip	Overslaan
action_stop	Yes, Stop
action_switch	Switch	Wisselen
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Kopieer link naar discussie
action_thread_view_in_room	View in room	Bekijk in kamer
action_try_it_out	Try it out	Probeer het uit
action_unpublish	Unpublish	Depubliceren
action_video_call	Video Call	Video-oproep
action_view_threads	View Threads	Thead bekijken
action_voice_call	Voice Call	Spraakoproep
active_widgets	%d active widget	%d actieve widget
active_widgets_title	Active widgets	Actieve widgets
active_widget_view_action	VIEW	BEKIJKEN
activity_create_space_title	Create a space	Een ruimte aanmaken
add_a_topic_link_text	Add a topic	Een onderwerp toevoegen
add_by_qr_code	Add by QR code	Toevoegen via QR-code
add_identity_server	Configure identity server	Identiteitsserver configureren
add_members_to_room	Add members	Leden toevoegen
add_people	Add people	Mensen toevoegen
add_space	Add space	Space toevoegen
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Controleer je instellingen om pushmeldingen in te schakelen
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Pushmeldingen zijn uitgeschakeld
all_chats	All Chats	Alle gesprekken
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Sta leden van de space toe om te vinden en toegang te krijgen.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Alle kamers waarin je deelneemt, worden weergegeven in Home.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Help ons problemen te identificeren en ${app_name} te verbeteren door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om inzicht te krijgen in hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we een willekeurige identificatie die door jouw apparaten wordt gedeeld. Je kan al onze voorwaarden %s lezen.
analytics_opt_in_content_link	here	hier
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	We registreren of profileren <b>geen</b> accountgegevens
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	We delen <b>geen</b> informatie met derden
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Je kan dit op elk moment uitschakelen in de instellingen

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Add by QR code

Dutch

Toevoegen via QR-code

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
add	toevoegen	Element Android

Source information

Key

add_by_qr_code

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1318