View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_success
English
Notifications are enabled in the system settings.
54/490
Key English Dutch State
settings_notification_other Other Overige
settings_notification_notify_me_for Notify me for Breng me op de hoogte voor
settings_notification_your_keywords Your keywords Jouw trefwoorden
settings_notification_new_keyword Add new keyword Nieuw trefwoord toevoegen
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Trefwoorden mogen niet beginnen met '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Trefwoorden mogen '%s' niet bevatten
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Problemen met meldingen oplossen
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostische probleemoplossingsinformatie
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Testen uitvoeren
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Bezig met uitvoeren… (%1$d van %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basisdiagnose is oké. Als je nog steeds geen meldingen ontvangt, gelieve dan een bugmelding in te dienen om ons te helpen onderzoeken.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Er zijn één of meer tests mislukt, probeer de aanbevolen oplossing(en).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Er zijn één of meer tests mislukt, gelieve een bugmelding in te dienen om ons te helpen onderzoeken.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeeminstellingen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Meldingen zijn ingeschakeld in de systeeminstellingen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Meldingen zijn uitgeschakeld in de systeeminstellingen.
Gelieve deze te controleren.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} heeft toestemming nodig om notificaties te laten zien.
Geef alsjeblieft toestemming.
open_settings Open Settings Instellingen openen
grant_permission Grant Permission Toestemming geven
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Accountinstellingen.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Meldingen zijn ingeschakeld voor jouw account.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Meldingen zijn uitgeschakeld voor jouw account.
Gelieve de accountinstellingen te controleren.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Inschakelen
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sessie-instellingen.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Meldingen zijn ingeschakeld voor deze sessie.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Meldingen zijn niet ingeschakeld voor deze sessie.
Gelieve de ${app_name}-instellingen te controleren.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Inschakelen
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Aangepaste instellingen.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Sommige soorten berichten zijn stil (ze geven een geluidsloze melding).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Sommige meldingen zijn uitgeschakeld in je aangepaste instellingen.
Key English Dutch State
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} maakt gebruikt van Google Play Services om pushberichten af te leveren, maar dit lijkt niet juist geconfigureerd te zijn:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Play-diensten herstellen
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. De APK van Google Play Services is beschikbaar en up-to-date.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play-diensten controleren
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Kan push niet ontvangen. Oplossing zou kunnen zijn om de applicatie opnieuw te installeren.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH De applicatie ontvangt PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Test Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH De applicatie wacht op de PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Je bekijkt de melding! Klik hier!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. De dienst zal niet starten wanneer het apparaat wordt herstart en je zal geen meldingen ontvangen tot je ${app_name} hebt geopend.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Starten bij opstarten inschakelen
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. De dienst zal starten wanneer het apparaat wordt herstart.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Starten bij opstarten van apparaat
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Meldingen zijn uitgeschakeld in de systeeminstellingen.
Gelieve deze te controleren.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} heeft toestemming nodig om notificaties te laten zien.
Geef alsjeblieft toestemming.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Meldingen zijn ingeschakeld in de systeeminstellingen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeeminstellingen.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM-bewijs niet geregistreerd bij server:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token registreren
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM-bewijs geregistreerd bij server.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Bewijsregistratie
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Problemen oplossen
settings_unignore_user Show all messages from %s? Alle berichten van %s tonen?
settings_user_interface User interface Gebruikersinterface
settings_user_settings User settings Gebruikersinstellingen
settings_version Version Versie
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Trillen bij vermelden van een persoon
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Wanneer kamers worden opgewaardeerd
share_by_text Share by text Deel via tekst
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Wil je deze bijlage naar %1$s sturen?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
Notifications Meldingen Element Android
notifications meldingen Element Android
push notifications pushmeldingen Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android
system settings systeeminstellingen Element Android

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_success
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 625