View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_nightly_build
English
Nightly build
14/130
Key English Dutch State
message_action_item_redact Remove… Verwijderen…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Wil je deze bijlage naar %1$s sturen?
send_images_with_original_size Send image with the original size Stuur afbeelding in het originele formaat
send_videos_with_original_size Send video with the original size Stuur video in het originele formaat
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Media versturen in het originele formaat
delete_event_dialog_title Confirm Removal Verwijderen Bevestigen
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Weet je zeker dat je deze gebeurtenis wil verwijderen (wissen)? Houd er rekening mee dat als je een kamer naam of onderwerpwijziging verwijdert, de wijziging ongedaan kan worden gemaakt.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Geef een reden op
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Reden voor redigeren
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Gebeurtenis verwijderd door persoon, reden: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Gebeurtenis gemodereerd door kamer beheerder, reden: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Sleutels zijn al up-to-date!
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
settings_key_requests Key Requests Sleutelverzoeken
settings_export_trail Export Audit Exportcontrole
settings_nightly_build Nightly build Nightly-versie
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Ontgrendel de geschiedenis van versleutelde berichten
refresh Refresh Verversen
new_session New login. Was this you? Nieuwe login. Was jij dit?
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Gebruik deze sessie om je nieuwe te verifiëren en deze toegang te verlenen tot versleutelde berichten.
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me Dit was ik niet
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Jouw account is mogelijk gecompromitteerd
_resume Resume
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Als je annuleert, kan je geen versleutelde berichten op dit apparaat lezen en zullen andere personen het niet vertrouwen
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Als je annuleert, kan je geen versleutelde berichten lezen op je nieuwe apparaat en zullen andere personen het niet vertrouwen
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Je verifieert %1$s (%2$s) niet als je nu annuleert. Begin opnieuw in hun profiel.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Een van de volgende zaken kan worden aangetast:

- Jouw wachtwoord
- Jouw server
- Dit apparaat, of het andere apparaat
- De internetverbinding die elk apparaat gebruikt

We raden je aan jouw wachtwoord en herstelsleutel onmiddellijk in Instellingen te wijzigen.
verify_cancelled_notice Verification has been canceled. You can start verification again. Verificatie is geannuleerd. Je kan de verificatie opnieuw starten.
verification_not_found The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session.
Key English Dutch State
settings_media Media Media
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Je krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op je mobiel.
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room Berichten bevatten @room
settings_messages_by_bot Messages by bot Berichten door bot
settings_messages_containing_display_name My display name Mijn weergavenaam
settings_messages_containing_keywords Keywords Steekwoorden
settings_messages_containing_username My username Mijn inlognaam
settings_messages_direct_messages Direct messages Directe berichten
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Versleutelde berichten in groepsgesprekken
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Versleutelde berichten in één-op-één gesprekken
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Berichten in groepsgesprekken
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Berichten in één-op-één-gesprekken
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Door een robot verstuurde berichten
settings_new_password New password Nieuw wachtwoord
settings_nightly_build Nightly build Nightly-versie
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Belangrijke meldingen configureren
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Geavanceerde meldingsinstellingen
settings_notification_by_event Notification importance by event Meldingsbelang op gebeurtenis
settings_notification_configuration Notifications configuration Configuratie meldingen
settings_notification_default Default Notifications Standaardmeldingen
settings_notification_emails_category Email notification E-mail notificatie
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s E-mailmeldingen inschakelen voor %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Om e-mail met melding te ontvangen, koppel je een e-mailadres aan je Matrix-account
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Trefwoorden mogen niet beginnen met '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Trefwoorden mogen '%s' niet bevatten
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Vermeldingen en trefwoorden
settings_notification_method Notification method Meldingsmethode

Loading…

User avatar flipflop97

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Nightly build
Nightly-versie
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_nightly_build
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1832