Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Hang Up

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Je mist de rechten om een vergadering in dit gesprek te starten
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Je mist de rechten om een vergadering te starten
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Je mist de rechten om een oproep in dit gesprek te starten
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Je mist de rechten om een oproep te starten
video_meeting	Start video meeting	Videoconferentie starten
audio_meeting	Start audio meeting	Geluidsvergadering starten
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Vergaderingen gebruiken beveiligings- en toestemmingsbeleid van Jitsi. Alle huidige personen in het gesprek zullen een uitnodiging zien terwijl je vergadering bezig is.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Je kunt niet met jezelf bellen
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Je kunt jezelf niet bellen, wacht totdat deelnemers de uitnodiging accepteren
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Widget toevoegen mislukt
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Widget verwijderen mislukt
or	or	of
done	Done	Klaar
call_notification_answer	Accept	Accepteren
call_notification_reject	Decline	Afwijzen
call_notification_hangup	Hang Up	Ophangen
action_sign_out	Sign out	Afmelden
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Weet je zeker dat je jezelf wilt afmelden?
action_voice_call	Voice Call	Spraakoproep
action_video_call	Video Call	Video-oproep
action_view_threads	View Threads	Thead bekijken
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Alles als gelezen markeren
action_quick_reply	Quick reply	Snel reageren
action_mark_room_read	Mark as read	Markeren als gelezen
action_open	Open	Openen
action_close	Close	Sluiten
action_copy	Copy	Kopiëren
action_add	Add	Toevoegen
action_switch	Switch	Wisselen
action_unpublish	Unpublish	Depubliceren
action_enable	Enable	Inschakelen

Key	English	Dutch
call_dial_pad_title	Dial pad	Toetsenblok
call_ended	Call ended	Oproep beëindigd
call_ended_invite_timeout_title	No answer	Geen antwoord
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	De persoon die je hebt gebeld is bezet.
call_ended_user_busy_title	User busy	Persoon bezet
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	De andere kant heeft niet opgenomen.
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} Oproep Mislukt
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Kan geen realtime verbinding tot stand brengen. Vraag de beheerder van jouw server om een TURN-server te configureren om gesprekken betrouwbaar te laten werken.
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	HD uitschakelen
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	HD inschakelen
call_held_by_user	%s held the call	%s heeft de oproep in de wacht gezet
call_held_by_you	You held the call	Je hebt de oproep in de wacht gezet
call_hold_action	Hold	In de wacht zetten
call_in_progress	Call In Progress…	Oproep gaande…
call_notification_answer	Accept	Accepteren
call_notification_hangup	Hang Up	Ophangen
call_notification_reject	Decline	Afwijzen
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Actieve oproep (%1$s) ·
call_only_active	Active call (%1$s)	Actieve oproep (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	Oproep beëindigen…
call_resume_action	Resume	Doorgaan
call_ringing	Call ringing…	Gaat over…
call_select_sound_device	Select Sound Device	Geluidsapparaat Selecteren
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Schuif om het gesprek te beëindigen
call_start_screen_sharing	Share screen	Deel scherm
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Stop scherm delen
call_switch_camera	Switch Camera	Camera wisselen
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s Tik om terug te keren
call_tile_call_back	Call back	Terugbellen
call_tile_ended	This call has ended	Dit gesprek is beëindigd

Loading…

erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Hang Up

Dutch

Ophangen

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_notification_hangup

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 263