Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Markdown has been enabled.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
command_description_deop_user	Deops user with given id	Neemt rechten van persoon met gegeven ID af
command_description_room_name	Sets the room name	Stelt de kamernaam in
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Nodigt persoon met gegeven ID uit in het huidige gesprek
command_description_join_room	Joins room with given address	Voegt een kamer toe met het opgegeven adres
command_description_part_room	Leave room	Gesprek verlaten
command_description_topic	Set the room topic	Onderwerp van het gesprek instellen
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Stuurt persoon met gegeven ID eruit
command_description_nick	Changes your display nickname	Wijzig je weergavenaam
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Verander je weergavenaam alleen in de huidige kamer
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Verandert de avatar van de huidige kamer
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Verander je afbeelding alleen in deze kamer
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown aan/uit
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Om Matrix-appbeheer te herstellen
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Open het scherm met ontwikkelaarstools
command_description_whois	Displays information about a user	Toont informatie over een persoon
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown is ingeschakeld.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown is uitgeschakeld.
notification_off	Off	Uit
notification_silent	Silent	Stil
notification_noisy	Noisy	Lawaaierig
encrypted_message	Encrypted message	Versleuteld bericht
create	Create	Aanmaken
group_details_home	Home	Thuis
rooms	Rooms	Gesprekken
invited	Invited	Uitgenodigd
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	%2$s heeft je uit %1$s gezet
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	%2$s heeft je uit %1$s verbannen
reason_colon	Reason: %1$s	Reden: %1$s
avatar	Avatar	Avatar
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_room	Avatar of room %1$s

Key	English	Dutch
login_splash_submit	Get started	Aan de slag
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Chat direct met mensen of in groepen
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Houd gesprekken privé met versleuteling
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Breid uit en personaliseer je ervaring
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Het is jouw gesprek. Bezit het.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Er is een fout opgetreden bij het laden van de pagina: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Accepteer de voorwaarden om door te gaan
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	De ingevoerde code is niet correct. Gelieve dit te controleren.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	We hebben zojuist een e-mail gestuurd naar %1$s. Klik op de link die deze bevat om door te gaan met het aanmaken van een account.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Controleer je e-mail
logout	Sign out	Afmelden
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Op zoek naar iemand die niet in %s zit?
low_priority_header	Low priority	Lage prioriteit
malformed_message	Malformed event, cannot display	Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown is uitgeschakeld.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown is ingeschakeld.
matrix_error	Matrix error	Matrix-fout
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Alleen Matrix-contacten
media_saving_period_1_month	1 month	1 maand
media_saving_period_1_week	1 week	1 week
media_saving_period_3_days	3 days	3 dagen
media_saving_period_forever	Forever	Altijd
media_source_choose	Choose	Kiezen
medium_email	Email address	E-mailadres
medium_phone_number	Phone number	Telefoonnummer
member_banned_by	Banned by %1$s	Verbannen door %1$s
membership_changes	%d membership change	%d verandering in lidmaatschap
merged_events_collapse	collapse	invouwen
merged_events_expand	expand	uitvouwen
message_action_item_redact	Remove…	Verwijderen…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

markdown_has_been_enabled

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1052