View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_sso_error_message
English
An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
66/520
Key English Dutch State
login_social_sso single sign-on eenmalig inloggen
login_continue Continue Doorgaan
login_connect_to Connect to %1$s Maak verbinding met %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Verbinding maken met Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Verbinding maken met een aangepaste server
login_signin_to Sign in to %1$s Log in bij %1$s
login_signup Sign Up Aanmelden
login_signin Sign In Inloggen
login_signin_sso Continue with SSO Doorgaan met eenmalig inloggen
login_clear_homeserver_history Clear history Geschiedenis wissen
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services-adres
login_server_url_form_other_hint Address Adres
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Premium hosting voor organisaties
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Voer het adres in van de Modular Element of de server die je wil gebruiken
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Voer het adres in van de server die je wil gebruiken
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Er is een fout opgetreden bij het laden van de pagina: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
De applicatie kan niet inloggen op deze server. De thuisserver ondersteunt de volgende aanmeldingstype(s): %1$s.

Wil je inloggen met een webclient?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Sorry, deze server accepteert geen nieuwe accounts.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
De applicatie kan geen account aanmaken op deze server.

Wil je jezelf aanmelden met een webclient?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Dit e-mailadres is niet gekoppeld aan een account.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Wachtwoord opnieuw instellen op %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Er wordt een verificatie-e-mail naar jouw inbox gestuurd om het instellen van je nieuwe wachtwoord te bevestigen.
login_reset_password_submit Next Volgende
login_reset_password_email_hint Email Email
login_reset_password_password_hint New password Nieuw wachtwoord
login_reset_password_warning_title Warning! Waarschuwing!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Als je jouw wachtwoord wijzigt, worden alle eind-tot-eind-versleutelingssleutels voor al je sessies opnieuw ingesteld, waardoor de gecodeerde chatgeschiedenis onleesbaar wordt. Stel een back-up sleutel in of exporteer je kamersleutels uit een andere sessie voordat je jouw wachtwoord opnieuw instelt.
login_reset_password_warning_submit Continue Doorgaan
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Dit e-mailadres is niet aan een account gekoppeld
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Controleer je inbox
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Er is een verificatie e-mail verzonden naar %1$s.
Key English Dutch State
login_signup_to Sign up to %1$s Meld je aan bij %1$s
login_signup_username_hint Username Inlognaam
login_social_continue Or Of
login_social_continue_with Continue with %s Ga verder met %s
login_social_signin_with Sign in with %s Log in met %s
login_social_signup_with Sign up with %s Meld je aan met %s
login_social_sso single sign-on eenmalig inloggen
login_splash_already_have_account I already have an account Ik heb al een account
login_splash_create_account Create account Account aanmaken
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started Aan de slag
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chat direct met mensen of in groepen
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Houd gesprekken privé met versleuteling
login_splash_text3 Extend & customize your experience Breid uit en personaliseer je ervaring
login_splash_title It's your conversation. Own it. Het is jouw gesprek. Bezit het.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Er is een fout opgetreden bij het laden van de pagina: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Accepteer de voorwaarden om door te gaan
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. De ingevoerde code is niet correct. Gelieve dit te controleren.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
We hebben zojuist een e-mail gestuurd naar %1$s.
Klik op de link die deze bevat om door te gaan met het aanmaken van een account.
login_wait_for_email_title Please check your email Controleer je e-mail
logout Sign out Afmelden
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Op zoek naar iemand die niet in %s zit?
low_priority_header Low priority Lage prioriteit
malformed_message Malformed event, cannot display Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown is uitgeschakeld.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown is ingeschakeld.
matrix_error Matrix error Matrix-fout
matrix_only_filter Matrix contacts only Alleen Matrix-contacten
media_saving_period_1_month 1 month 1 maand
media_saving_period_1_week 1 week 1 week

Loading…

An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
Er is een fout opgetreden bij het laden van de pagina: %1$s (%2$d)
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
lazy loading in delen laden Element Android

Source information

Key
login_sso_error_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1550