View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_room_invitations
English
Room invitations
18/160
Key English Dutch State
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Berichten die mijn inlognaam bevatten
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Berichten in één-op-één-gesprekken
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Berichten in groepsgesprekken
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Wanneer ik in een gesprek word uitgenodigd
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Door een robot verstuurde berichten
settings_messages_at_room Messages containing @room Berichten bevatten @room
settings_messages_containing_display_name My display name Mijn weergavenaam
settings_messages_containing_username My username Mijn inlognaam
settings_messages_direct_messages Direct messages Directe berichten
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Versleutelde directe berichten
settings_group_messages Group messages Groepsberichten
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Versleutelde groepsberichten
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Steekwoorden
settings_room_invitations Room invitations Kameruitnodigingen
settings_call_invitations Call invitations Oproepuitnodigingen
settings_messages_by_bot Messages by bot Berichten door bot
settings_room_upgrades Room upgrades Kamer upgrades
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Je krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op je mobiel.
settings_background_sync Background synchronization Synchronisatie in de achtergrond
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Synchroniseren op de achtergrond
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Geoptimaliseerd voor batterij
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} zal op een batterijzuinige manier synchroniseren op de achtergrond.
Afhankelijk van de staat van je apparaat kan het besturingssysteem de synchronisatie uitstellen.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Geoptimaliseerd voor snelheid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} zal periodiek op de achtergrond synchroniseren (configureerbaar).
Dit heeft een negatieve impact op je batterij- en datagebruik. Er zal een melding getoond worden ter informatie.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Geen achtergrondssynchronisatie
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Je zal geen melding van berichten ontvangen als de app zich in de achtergrond bevindt.
settings_start_on_boot Start on boot Starten bij opstarten
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Synchronisatieverzoek is verlopen
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Pauze tussen elk synchronisatie
Key English Dutch State
settings_presence Presence Aanwezigheid
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Offline modus
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Indien ingeschakeld, verschijn je altijd offline voor andere personen, zelfs wanneer je de applicatie gebruikt.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Media bekijken vóór het versturen
settings_privacy_policy Privacy policy Privacybeleid
settings_profile_picture Profile Picture Profielfoto
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Geen geregistreerde push-gateways
settings_push_rules Push Rules Push-regels
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Geen push-regels gedefinieerd
settings_rageshake Rageshake Schudden
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Gevoeligheidsdrempel
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Schud je telefoon om de detectiedrempel te testen
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? %s verwijderen?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Gesprekken tonen met expliciete inhoud
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Alle gesprekken in de lijst tonen, waaronder gesprekken met expliciete inhoud.
settings_room_invitations Room invitations Kameruitnodigingen
settings_room_upgrades Room upgrades Kamer upgrades
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK Versie
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Instellen op dit apparaat
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Beveiligde back-up resetten
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Bescherm jezelf tegen verlies van toegang tot versleutelde berichten en gegevens door een back-up te maken van versleutelingssleutels op je server.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Beveiligde Backup
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Beveiligde back-up instellen
settings_security_and_privacy Security & Privacy Beveiliging en privacy
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Beveiliging configureren
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Beveilig de toegang met pincode en biometrie.
settings_security_application_protection_title Protect access Toegang beveiligen
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting. Verzoek dat het toetsenbord geen gepersonaliseerde gegevens, zoals typgeschiedenis en woordenboek, bijwerkt op basis van wat je in gesprekken hebt getypt. Opgelet dat sommige toetsenborden deze instelling mogelijk niet respecteren.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Incognito toetsenbord
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Wijzig je huidige pincode

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Room invitations
Kameruitnodigingen
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
room kamer Element Android
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android

Source information

Key
settings_room_invitations
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 703