View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Replaced string is the homeserver url
login_connect_to
English
Connect to %1$s
24/150
Key English Dutch State
login_splash_create_account Create account Account aanmaken
login_splash_already_have_account I already have an account Ik heb al een account
login_server_title Select a server Selecteer een server
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Net als e-mail hebben accounts één thuis, hoewel je met iedereen kunt praten
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Word gratis lid met miljoenen anderen op de grootste openbare server
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Premium hosting voor organisaties
login_server_modular_learn_more Learn more Meer weten
login_server_other_title Other Ander
login_server_other_text Custom & advanced settings Aangepaste en geavanceerde instellingen
login_social_continue Or Of
login_social_continue_with Continue with %s Ga verder met %s
login_social_signup_with Sign up with %s Meld je aan met %s
login_social_signin_with Sign in with %s Log in met %s
login_social_sso single sign-on eenmalig inloggen
login_continue Continue Doorgaan
login_connect_to Connect to %1$s Maak verbinding met %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Verbinding maken met Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Verbinding maken met een aangepaste server
login_signin_to Sign in to %1$s Log in bij %1$s
login_signup Sign Up Aanmelden
login_signin Sign In Inloggen
login_signin_sso Continue with SSO Doorgaan met eenmalig inloggen
login_clear_homeserver_history Clear history Geschiedenis wissen
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services-adres
login_server_url_form_other_hint Address Adres
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Premium hosting voor organisaties
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Voer het adres in van de Modular Element of de server die je wil gebruiken
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Voer het adres in van de server die je wil gebruiken
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Er is een fout opgetreden bij het laden van de pagina: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		De applicatie kan niet inloggen op deze server. De thuisserver ondersteunt de volgende aanmeldingstype(s): %1$s.

Wil je inloggen met een webclient?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Sorry, deze server accepteert geen nieuwe accounts.
Key English Dutch State
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Deel jouw live locatie voor
location_share_live_started Loading live location… Live locatie laden…
location_share_live_stop Stop Stop
location_share_live_until Live until %1$s Live tot %1$s
location_share_live_view View live location Bekijk live locatie
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Kan kaart niet laden
Deze server is mogelijk niet geconfigureerd om kaarten weer te geven.
location_share_option_pinned Share this location Deel deze locatie
location_share_option_user_current Share my current location Deel mijn huidige locatie
location_share_option_user_live Share live location Live locatie delen
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Kan kaart niet laden
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Voer de captcha uitdaging uit
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Selecteer matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Selecteer Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Selecteer een aangepaste server
login_clear_homeserver_history Clear history Geschiedenis wissen
login_connect_to Connect to %1$s Maak verbinding met %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Verbinding maken met een aangepaste server
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Verbinding maken met Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Aanmelden met Matrix ID
login_continue Continue Doorgaan
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Ongeldige JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Kan geen server bereiken op de URL %s. Controleer je link of kies handmatig een server.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Kies server
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan geen verbinding maken met een server op deze URL, controleer de URL
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Voer een geldige URL in
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Er zijn te veel verzoeken verstuurd
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Er zijn te veel verzoeken verzonden. Je kan het over %1$d seconde opnieuw proberen…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dit is geen geldig Matrix-serveradres
login_error_not_json Did not contain valid JSON Bevatte geen geldige JSON

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Connect to %1$s
Maak verbinding met %1$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_connect_to
Source string comment
Replaced string is the homeserver url
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1536