Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Invite to %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Voeg wat details toe om het te laten opvallen. Je kan deze op elk moment wijzigen.
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.	Voeg wat details toe om mensen te helpen het te identificeren. Je kan deze op elk moment wijzigen.
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	Geef het een naam om door te gaan.
create_spaces_room_public_header	What are some discussions you want to have in %s?	Wat zijn enkele discussies die je wil voeren in %s?
create_spaces_room_public_header_desc	We’ll create rooms for them. You can add more later too.	We zullen kamers voor hen maken. Je kan later ook meer toevoegen.
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?	Wie zijn jouw teamgenoten?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.	Zorg ervoor dat de juiste mensen toegang hebben tot %s bedrijf. Je kan er later meer uitnodigen.
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?	Aan welke dingen werk jij?
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.	Laten we voor elk van hen een kamer maken. Je kan er later ook meer toevoegen, inclusief reeds bestaande.
create_spaces_default_public_room_name	General	Algemeen
create_spaces_default_public_random_room_name	Random	Willekeurig
create_spaces_loading_message	Creating Space…	Space aanmaken…
create_space_topic_hint	Description	Beschrijving
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Nodig mensen uit voor jouw space
invite_people_menu	Invite people	Mensen uitnodigen
invite_to_space	Invite to %s	Uitnodigen voor %s
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Het is alleen jij op dit moment. %s zal nog beter zijn met anderen.
invite_by_email	Invite by email	uitnodiging via e-mail
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Uitnodigen via inlognaam of e-mailadres
invite_by_link	Share link	Deel link
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Uitnodigen voor %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Ze kunnen %s ontdekken
invite_just_to_this_room	Just to this room	Alleen voor deze kamer
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Ze zullen geen deel uitmaken van %s
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Word lid van mijn kamer %1$s %2$s
skip_for_now	Skip for now	Voor nu overslaan
create_space	Create space	Space aanmaken
join_space	Join Space	Space deelnemen
join_anyway	Join Anyway	Doe toch mee
room_alias_preview_not_found	This alias is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Deze alias is momenteel niet toegankelijk. Probeer het later opnieuw of vraag een kamerbeheerder om te controleren of je toegang hebt.
create_space_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.	Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om teamgenoten uit te nodigen en door hen vindbaar te zijn, configureet je er hieronder een.

Key	English	Dutch
invite_by_link	Share link	Deel link
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Uitnodigen via inlognaam of e-mailadres
invited	Invited	Uitgenodigd
invited_by	Invited by %s	Uitgenodigd door %s
invite_friends	Invite friends	Vrienden uitnodigen
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Doe mee met ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Hé, praat met me op ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Alleen voor deze kamer
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Ze zullen geen deel uitmaken van %s
invite_people_menu	Invite people	Mensen uitnodigen
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Nodig mensen uit voor jouw space
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Het is alleen jij op dit moment. %s zal nog beter zijn met anderen.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Dit is waar jouw nieuwe verzoeken en uitnodigingen zullen verschijnen.
invites_empty_title	Nothing new.	Niets nieuws.
invites_title	Invites	Uitnodigingen
invite_to_space	Invite to %s	Uitnodigen voor %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Uitnodigen voor %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Ze kunnen %s ontdekken
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	UITNODIGEN
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	We kunnen geen personen uitnodigen. Controleer de personen die je wil uitnodigen en probeer het opnieuw.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Personen uitnodigen
inviting_users_to_room	Inviting users…	Personen uitnodigen…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Even geduld, het kan even duren.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	De huidige conferentie verlaten en naar de andere overschakelen?
join_anyway	Join Anyway	Doe toch mee
joining_replacement_room	Join replacement room	Deelnemen aan vervangende kamer
join_room	Join Room	Deelnemen aan kamer
join_space	Join Space	Space deelnemen

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Uitnodigen voor %s
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Uitnodigen voor %s

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Invite to %s

Dutch

Uitnodigen voor %s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invite_to_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2214