Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Extend & customize your experience

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Ben je een mens?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Gebruikersnaam / E-mailadres / Telefoonnummer
ftue_display_name_title	Choose a display name	Kies een weergavenaam
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Weergavenaam
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Je kunt dit later wijzigen
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Voeg een profielfoto toe
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Tijd om een gezicht bij je naam te voegen
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Laten we beginnen
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Ziet er goed uit!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Je kan op elk moment bij de instellingen jouw profiel bijwerken
ftue_personalize_submit	Save and continue	Opslaan en doorgaan
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Sla deze stap over
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Het is jouw gesprek. Bezit het.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Chat direct met mensen of in groepen
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Houd gesprekken privé met versleuteling
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Breid uit en personaliseer je ervaring
login_splash_submit	Get started	Aan de slag
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_create_account	Create account	Account aanmaken
login_splash_already_have_account	I already have an account	Ik heb al een account
login_server_title	Select a server	Selecteer een server
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Net als e-mail hebben accounts één thuis, hoewel je met iedereen kunt praten
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Word gratis lid met miljoenen anderen op de grootste openbare server
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Premium hosting voor organisaties
login_server_modular_learn_more	Learn more	Meer weten
login_server_other_title	Other	Ander
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Aangepaste en geavanceerde instellingen
login_social_continue	Or	Of
login_social_continue_with	Continue with %s	Ga verder met %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Meld je aan met %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Log in met %s

Key	English	Dutch
login_signup_password_hint	Password	Wachtwoord
login_signup_submit	Next	Volgende
login_signup_to	Sign up to %1$s	Meld je aan bij %1$s
login_signup_username_hint	Username	Inlognaam
login_social_continue	Or	Of
login_social_continue_with	Continue with %s	Ga verder met %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Log in met %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Meld je aan met %s
login_social_sso	single sign-on	eenmalig inloggen
login_splash_already_have_account	I already have an account	Ik heb al een account
login_splash_create_account	Create account	Account aanmaken
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_submit	Get started	Aan de slag
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Chat direct met mensen of in groepen
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Houd gesprekken privé met versleuteling
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Breid uit en personaliseer je ervaring
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Het is jouw gesprek. Bezit het.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Er is een fout opgetreden bij het laden van de pagina: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Accepteer de voorwaarden om door te gaan
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	De ingevoerde code is niet correct. Gelieve dit te controleren.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	We hebben zojuist een e-mail gestuurd naar %1$s. Klik op de link die deze bevat om door te gaan met het aanmaken van een account.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Controleer je e-mail
logout	Sign out	Afmelden
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Op zoek naar iemand die niet in %s zit?
low_priority_header	Low priority	Lage prioriteit
malformed_message	Malformed event, cannot display	Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown is uitgeschakeld.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown is ingeschakeld.
matrix_error	Matrix error	Matrix-fout
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Alleen Matrix-contacten