View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_description_leave_room
English
Leave room with given id (or current room if null)
59/500
Key English Dutch State
dev_tools_state_event State Events Staat gebeurtenissen
dev_tools_edit_content Edit Content Inhoud bewerken
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event Aangepaste statusgebeurtenis versturen
dev_tools_form_hint_type Type Type
dev_tools_form_hint_state_key State Key Statussleutel
dev_tools_form_hint_event_content Event Content Event inhoud
dev_tools_error_no_content No content Geen content
dev_tools_error_no_message_type Missing message type Ontbrekend berichttype
dev_tools_error_malformed_event Malformed event Misvormde gebeurtenis
dev_tools_success_event Event sent! Gebeurtenis verzonden!
dev_tools_success_state_event State event sent! Gebeurtenis status verzonden!
dev_tools_event_content_hint Event content Gebeurtenis inhoud
command_description_create_space Create a Space Maak een Space
command_description_add_to_space Add to the given Space Toevoegen aan een Space
command_description_join_space Join the Space with the given id Word lid van de Space met het opgegeven id
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Verlaat kamer met gegeven id (of huidige kamer indien leeg)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Upgrade een kamer naar een nieuwe versie
event_status_a11y_sending Sending Versturen
event_status_a11y_sent Sent Verzonden
event_status_a11y_failed Failed Mislukt
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Alle mislukte berichten verwijderen
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Wil je het versturen van een bericht annuleren?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Berichten kunnen niet worden verzonden
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Niet verzonden berichten verwijderen
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Weet je zeker dat je alle niet verzonden berichten in deze kamer wilt verwijderen?
public_space Public space Openbare space
private_space Private space Privé space
add_space Add space Space toevoegen
your_public_space Your public space Jouw openbare ruimte
your_private_space Your private space Jouw privé-ruimte
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Wat voor soort ruimte wil je aanmaken?
Key English Dutch State
command_confetti Sends the given message with confetti Stuurt het gegeven bericht met confetti
command_description_add_to_space Add to the given Space Toevoegen aan een Space
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Verander je afbeelding alleen in deze kamer
command_description_ban_user Bans user with given id Verbant persoon met gegeven ID
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Om Matrix-appbeheer te herstellen
command_description_create_space Create a Space Maak een Space
command_description_deop_user Deops user with given id Neemt rechten van persoon met gegeven ID af
command_description_devtools Open the developer tools screen Open het scherm met ontwikkelaarstools
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Dwingt dat de huidige uitgaande groepssessie in een versleutelde kamer wordt weggegooid
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Alleen ondersteund in versleutelde kamers
command_description_emote Displays action Geeft activiteit weer
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you Negeer een persoon en verberg hun berichten voor jou
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Nodigt persoon met gegeven ID uit in het huidige gesprek
command_description_join_room Joins room with given address Voegt een kamer toe met het opgegeven adres
command_description_join_space Join the Space with the given id Word lid van de Space met het opgegeven id
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Verlaat kamer met gegeven id (of huidige kamer indien leeg)
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Voegt ( ͡° ͜ʖ ͡°) toe aan een bericht in platte tekst
command_description_markdown On/Off markdown Markdown aan/uit
command_description_nick Changes your display nickname Wijzig je weergavenaam
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only Verander je weergavenaam alleen in de huidige kamer
command_description_op_user Define the power level of a user Stel het machtsniveau van een persoon in
command_description_part_room Leave room Gesprek verlaten
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Verzendt een bericht als platte tekst, zonder het als markdown te interpreteren
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Stuurt het gegeven bericht gekleurd als een regenboog
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Verzendt de gegeven emote gekleurd als een regenboog
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Stuurt persoon met gegeven ID eruit
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room Verandert de avatar van de huidige kamer
command_description_room_name Sets the room name Stelt de kamernaam in
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Voegt ¯\_(ツ)_/¯ toe aan een bericht in platte tekst
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Stuurt het gegeven bericht als een spoiler

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Leave room with given id (or current room if null)
Verlaat kamer met gegeven id (of huidige kamer indien leeg)
2 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

What's meant by null? That's not something the user should normally see. Does it mean leaving the field empty?

3 years ago

Glossary

English Dutch
ID *de* ID Element Android
leave verlaten Element Android
room kamer Element Android
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android
user id persoon-ID Element Android

Source information

Key
command_description_leave_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2170