View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

looking_for_someone_not_in_space
English
Looking for someone not in %s?
39/300
Key English Dutch State
space_explore_filter_no_result_title No results found Geen resultaten gevonden
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Sommige resultaten zijn mogelijk verborgen omdat ze privé zijn en je hiervoor een uitnodiging nodig hebt.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Bestaande kamers en space toevoegen
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Bestaande kamers toevoegen
space_add_existing_spaces Add existing spaces Bestaande spaces toevoegen
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Voeg een space toe aan elke space die jij beheert.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen.
you_are_invited You are invited Je bent uitgenodigd
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Automatisch rapport versleutelingsfouten.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Jouw systeem verzendt automatisch logboeken wanneer er een fout optreedt die niet kan worden ontsleuteld
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Discussieberichten inschakelen
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Let op: app wordt opnieuw gestart
settings_show_latest_profile Show latest user info Meest recente gebruikersinfo weergeven
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Geeft de meest recente gebruikersinfo (avatar en weergavenaam) weer voor alle berichten.
user_invites_you %s invites you %s nodigt je uit
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Op zoek naar iemand die niet in %s zit?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Beheer kamers
space_suggested Suggested Aanbevolen
space_mark_as_suggested Mark as suggested Markeren als aanbevolen
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Markeren als niet aanbevolen
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Kamers en spaces beheren
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Alle kamers op startscherm weergeven
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Alle kamers waarin je deelneemt, worden weergegeven in Home.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space.
Experimenteel voelen?
Je kan bestaande spaces aan een space toevoegen.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Het lijkt erop dat je server nog geen Spaces ondersteunt
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Neem contact op met jouw serverbeheerder voor meer informatie
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Deze space heeft geen kamers
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms.
Sommige kamers zijn mogelijk verborgen omdat ze privé zijn en je een uitnodiging nodig hebt.
Je hebt geen rechten om kamers toe te voegen.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Sommige kamers zijn mogelijk verborgen omdat ze privé zijn en je een uitnodiging nodig hebt.
unnamed_room Unnamed Room Naamloze kamer
joining_replacement_room Join replacement room Deelnemen aan vervangende kamer
Key English Dutch State
login_social_sso single sign-on eenmalig inloggen
login_splash_already_have_account I already have an account Ik heb al een account
login_splash_create_account Create account Account aanmaken
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started Aan de slag
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chat direct met mensen of in groepen
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Houd gesprekken privé met versleuteling
login_splash_text3 Extend & customize your experience Breid uit en personaliseer je ervaring
login_splash_title It's your conversation. Own it. Het is jouw gesprek. Bezit het.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Er is een fout opgetreden bij het laden van de pagina: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Accepteer de voorwaarden om door te gaan
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. De ingevoerde code is niet correct. Gelieve dit te controleren.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
We hebben zojuist een e-mail gestuurd naar %1$s.
Klik op de link die deze bevat om door te gaan met het aanmaken van een account.
login_wait_for_email_title Please check your email Controleer je e-mail
logout Sign out Afmelden
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Op zoek naar iemand die niet in %s zit?
low_priority_header Low priority Lage prioriteit
malformed_message Malformed event, cannot display Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown is uitgeschakeld.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown is ingeschakeld.
matrix_error Matrix error Matrix-fout
matrix_only_filter Matrix contacts only Alleen Matrix-contacten
media_saving_period_1_month 1 month 1 maand
media_saving_period_1_week 1 week 1 week
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagen
media_saving_period_forever Forever Altijd
media_source_choose Choose Kiezen
medium_email Email address E-mailadres
medium_phone_number Phone number Telefoonnummer
member_banned_by Banned by %1$s Verbannen door %1$s

Loading…

Looking for someone not in %s?
Op zoek naar iemand die niet in %s zit?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
looking_for_someone_not_in_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2260