View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
ftue_auth_reset_password_email_subtitle
English
%s will send you a verification link
32/360
Key English Dutch State
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Wat is het adres van jouw server? Dit is als een huis voor al jouw data
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Wat is het adres van jouw server?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL Server URL
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Wil je jouw eigen server hosten?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) is een robuuste en betrouwbare hostingservice voor snelle, veilige en realtime communicatie. Ontdek hoe op <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Neem contact op
ftue_auth_terms_title Server policies Serverbeleiden
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Lees de voorwaarden en het beleid van %s door
ftue_auth_email_title Enter your email Vul jouw e-mailadres in
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s moet jouw account verifiëren
ftue_auth_email_entry_title Email E-mail
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Vul je telefoonnummer in
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s moet je account verifiëren
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Telefoonnummer
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Bevestigingscode
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s stuurt je een verificatielink
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Controleer je e-mail.
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Nieuw wachtwoord
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Kies een nieuw wachtwoord
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Zorg ervoor dat het 8 tekens of meer zijn.
ftue_auth_reset_password Reset password Reset wachtwoord
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Alle apparaten uitloggen
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Bevestig je telefoonnummer
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Er is een code verzonden naar %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Code nogmaals versturen
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifieer je e-mailadres
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Volg de instructies die naar %s zijn gestuurd
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Geen e-mail ontvangen?
ftue_auth_email_resend_email Resend email E-mail opnieuw verzenden
ftue_auth_forgot_password Forgot password Wachtwoord vergeten
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Wachtwoord reset
Key English Dutch State
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Gebruikersnaam / E-mailadres / Telefoonnummer
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Nieuw wachtwoord
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Zorg ervoor dat het 8 tekens of meer zijn.
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Kies een nieuw wachtwoord
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Wachtwoord reset
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Volg de instructies die naar %s zijn verstuurd
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Bevestigingscode
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Code nogmaals versturen
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Er is een code verzonden naar %s
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Bevestig je telefoonnummer
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Telefoonnummer
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s moet je account verifiëren
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Vul je telefoonnummer in
ftue_auth_reset_password Reset password Reset wachtwoord
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Controleer je e-mail.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s stuurt je een verificatielink
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Waar jouw gesprekken zijn opgeslagen
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Alle apparaten uitloggen
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Lees de voorwaarden en het beleid van %s door
ftue_auth_terms_title Server policies Serverbeleiden
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Verbinding maken met server
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Wil je lid worden van een bestaande server?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Vrienden en familie
ftue_auth_use_case_option_three Communities Gemeenschappen
ftue_auth_use_case_option_two Teams Teams
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Nog niet zeker? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Sla deze vraag over
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected We helpen je om verbinding te maken
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Met wie ga je het meest chatten?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Welkom terug!

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

%s will send you a verification link
%s stuurt uje een verificatielink
a year ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

%s will send you a verification link
%s stuurt u een verificatielink
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
link koppeling Element Android
send sturen, versturen Element Android

Source information

Key
ftue_auth_reset_password_email_subtitle
Source string comment
Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1486