Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: App ID:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Er is een fout opgetreden bij het ophalen van vertrouwensinformatie
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Er is een fout opgetreden bij het ophalen van back-upgegevens van sleutels
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importeer e2e-sleutels uit bestand "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK Versie
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Andere kennisgevingen van derden
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Je bekijkt deze kamer al!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Je bekijkt deze thread al!
settings_general_title	General	Algemeen
settings_preferences	Preferences	Voorkeuren
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Beveiliging en privacy
settings_push_rules	Push Rules	Push-regels
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Geen push-regels gedefinieerd
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Geen geregistreerde push-gateways
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push key:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	App weergavenaam:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Sessie weergavenaam:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Sessie ID:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formaat:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profieltag:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Ingeschakeld:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Spraak en video
preference_root_help_about	Help & About	Hulp & Over
preference_root_legals	Legals	Juridisch
preference_help	Help	Hulp
preference_help_title	Help and support	Hulp en ondersteuning
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Hulp bij het gebruik van ${app_name}
preference_versions	Versions	Versies

Key	English	Dutch
power_level_edit_title	Set role	Rol instellen
power_level_moderator	Moderator	Moderator
power_level_title	Role	Rol
preference_help	Help	Hulp
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Hulp bij het gebruik van ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Hulp en ondersteuning
preference_root_help_about	Help & About	Hulp & Over
preference_root_legals	Legals	Juridisch
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Alle kamers op startscherm weergeven
preference_system_settings	System settings	Systeeminstellingen
preference_versions	Versions	Versies
preference_voice_and_video	Voice & Video	Spraak en video
private_space	Private space	Privé space
public_space	Public space	Openbare space
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	App weergavenaam:
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Sessie ID:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Sessie weergavenaam:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Ingeschakeld:
push_gateway_item_format	Format:	Formaat:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profieltag:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push key:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code	QR code	QR-code
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	Bevestigen
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	Zorg ervoor dat je de herkomst van deze code kent. Door apparaten te koppelen, geef je iemand volledige toegang tot jouw account.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	Verbinden met apparaat
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:	Controleer je aangemelde apparaat, de onderstaande code zou moeten worden weergegeven. Bevestig dat de onderstaande code overeenkomt met dat apparaat:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established	Beveiligde verbinding tot stand gebracht
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.	De aanvraag is op het andere apparaat geweigerd.