Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Show Message bubbles

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
location_share_live_started	Loading live location…	Live locatie laden…
location_share_live_ended	Live location ended	Live locatie beëindigd
location_share_live_view	View live location	Bekijk live locatie
location_share_live_until	Live until %1$s	Live tot %1$s
location_share_live_stop	Stop	Stop
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s te gaan
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Live locatie
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Locatie delen is bezig
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Live locatie delen inschakelen
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Tijdelijke implementatie: locaties blijven bestaan in kamergeschiedenis
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	%1$s geleden bijgewerkt
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Je hebt geen toestemming om de live locatie te delen
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Je moet de juiste rechten hebben om de live locatie in deze kamer te delen.
live_location_share_location_item_share	Share location	Deel locatie
live_location_description	Live location	Live locatie
message_bubbles	Show Message bubbles	Berichtbubbels weergeven
tooltip_attachment_photo	Open camera	Open camera
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Afbeeldingen en video's versturen
tooltip_attachment_file	Upload file	Upload bestand
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Stuur sticker
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Contacten openen
tooltip_attachment_poll	Create poll	Poll maken
tooltip_attachment_location	Share location	Deel locatie
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Een spraakuitzending starten
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Fotobibliotheek
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Stikkers
attachment_type_selector_file	Attachments	Bijlagen
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Spraakuitzending
attachment_type_selector_poll	Polls	Peilingen
attachment_type_selector_location	Location	Locatie
attachment_type_selector_camera	Camera	Camera

Key	English	Dutch
matrix_error	Matrix error	Matrix-fout
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Alleen Matrix-contacten
media_saving_period_1_month	1 month	1 maand
media_saving_period_1_week	1 week	1 week
media_saving_period_3_days	3 days	3 dagen
media_saving_period_forever	Forever	Altijd
media_source_choose	Choose	Kiezen
medium_email	Email address	E-mailadres
medium_phone_number	Phone number	Telefoonnummer
member_banned_by	Banned by %1$s	Verbannen door %1$s
membership_changes	%d membership change	%d verandering in lidmaatschap
merged_events_collapse	collapse	invouwen
merged_events_expand	expand	uitvouwen
message_action_item_redact	Remove…	Verwijderen…
message_add_reaction	Add Reaction	Reactie Toevoegen
message_bubbles	Show Message bubbles	Berichtbubbels weergeven
message_edits	Message Edits	Berichtwijzigingen
message_ignore_user	Ignore user	Persoon negeren
message_key	Message Key	Berichtsleutel
message_reaction_show_less	Show less	Minder weergeven
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d meer
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll
message_reply_to_poll_preview	Poll
message_reply_to_prefix	In reply to
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.

Loading…

flipflop97

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Show Message bubbles

Dutch 17 characters edited

~~Toon b~~Bericht bubbels weergeven

a year ago

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Show Message bubbles

Dutch

Toon bericht bubbels

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
audio message	audiobericht	Element Android
voice message	spraakbericht	Element Android

Source information

Key

message_bubbles

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2420