View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_suggestion
English
Make a suggestion
17/170
Key English Dutch State
push_gateway_item_device_id Session ID: Sessie ID:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Formaat:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Profieltag:
push_gateway_item_enabled Enabled: Ingeschakeld:
preference_voice_and_video Voice & Video Spraak en video
preference_root_help_about Help & About Hulp & Over
preference_root_legals Legals Juridisch
preference_help Help Hulp
preference_help_title Help and support Hulp en ondersteuning
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Hulp bij het gebruik van ${app_name}
preference_versions Versions Versies
preference_system_settings System settings Systeeminstellingen
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token registreren
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Meldingsmethode resetten
send_suggestion Make a suggestion Een voorstel doen
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Schrijf hieronder jouw suggestie.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Beschrijf hier jouw suggestie
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Bedankt, de suggestie is succesvol verzonden
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) De suggestie kan niet worden verzonden (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BÈTA
send_feedback_space_title Spaces feedback Spaces feedback
feedback Feedback Feedback
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Je gebruikt een bètaversie van spaces. Jouw feedback zal helpen bij het informeren van de volgende versies. Jouw platform en inlognaam worden genoteerd om ons te helpen jouw feedback zoveel mogelijk te gebruiken.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Je kan contact met mij opnemen als je vervolgvragen hebt
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Bedankt, je feedback is succesvol verzonden
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) De feedback kan niet worden verzonden (%s)
give_feedback Give Feedback Geef feedback
give_feedback_threads Give Feedback Geef feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Discussies Beta-feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Threads zijn werk in uitvoering met nieuwe, opwindende aankomende functies, zoals verbeterde meldingen. We horen graag jouw feedback!
Key English Dutch State
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Schudden om een probleem te melden
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent De foutmelding is verzonden
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Je gebruikt een bètaversie van spaces. Jouw feedback zal helpen bij het informeren van de volgende versies. Jouw platform en inlognaam worden genoteerd om ons te helpen jouw feedback zoveel mogelijk te gebruiken.
send_feedback_space_title Spaces feedback Spaces feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Threads zijn werk in uitvoering met nieuwe, opwindende aankomende functies, zoals verbeterde meldingen. We horen graag jouw feedback!
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Discussies Beta-feedback
send_file_step_compressing_image Compressing image… Afbeelding comprimeren…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Video comprimeren %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Bestand versleutelen…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Miniatuur versleutelen…
send_file_step_idle Waiting… Wachten…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Bestand versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Miniatuur versturen (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Media versturen in het originele formaat
send_images_with_original_size Send image with the original size Stuur afbeelding in het originele formaat
send_suggestion Make a suggestion Een voorstel doen
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Schrijf hieronder jouw suggestie.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) De suggestie kan niet worden verzonden (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Beschrijf hier jouw suggestie
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Bedankt, de suggestie is succesvol verzonden
send_videos_with_original_size Send video with the original size Stuur video in het originele formaat
send_you_invite Sent you an invitation Heeft je een uitnodiging gestuurd
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Stuur je eerste bericht om %s uit te nodigen om te chatten
sent_a_file File Bestand
sent_an_audio_file Audio Geluid
sent_an_image Image. Afbeelding.
sent_a_poll Poll Stemming
sent_a_reaction Reacted with: %s Gereageerd met: %s
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Stem

Loading…

User avatar flipflop97

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Make a suggestion
Doe een suggestieEen voorstel doen
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Make a suggestion
Doe een suggestie
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_suggestion
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1276