Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Banned by %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	Je hebt geen toegang tot dit bericht omdat je bent geblokkeerd door de afzender
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	Je hebt geen toegang tot dit bericht omdat jouw sessie niet wordt vertrouwd door de afzender
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Je hebt geen toegang tot dit bericht omdat de afzender de sleutels met opzet niet heeft verzonden
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Wachten op versleutelingsgeschiedenis
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot is nu Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	We zijn verheugd om aan te kondigen dat we van naam zijn veranderd! Jouw app is up-to-date en je bent ingelogd op jouw account.
disclaimer_negative_button	GOT IT	BEGREPEN
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	LEER MEER
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Herstelsleutel opslaan in
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Jouw contacten ophalen…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Jouw contactenboek is leeg
contacts_book_title	Contacts book	Contactpersonen
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Zoeken naar contacten op Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Uitnodiging intrekken
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Uitnodiging voor %1$s intrekken?
member_banned_by	Banned by %1$s	Verbannen door %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Kan persoon verbanning niet opheffen
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Pushmeldingen zijn uitgeschakeld
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Controleer je instellingen om pushmeldingen in te schakelen
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Verkeerde code, %d resterende poging
entries	%d entry	%d invoer
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Waarschuwing! Laatste resterende poging voor uitloggen!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Te veel fouten, je bent uitgelogd
create_pin_title	Choose a PIN for security	Kies een pincode voor beveiliging
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	PIN Bevestigen
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Kan pincode niet valideren. Tik voor een nieuwe.
auth_pin_title	Enter your PIN	Voer je pincode in
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	PIN vergeten?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	PIN Herstellen
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nieuwe PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Om je pincode opnieuw in te stellen, moet je opnieuw inloggen en een nieuwe maken.

Key	English	Dutch
logout	Sign out	Afmelden
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Op zoek naar iemand die niet in %s zit?
low_priority_header	Low priority	Lage prioriteit
malformed_message	Malformed event, cannot display	Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown is uitgeschakeld.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown is ingeschakeld.
matrix_error	Matrix error	Matrix-fout
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Alleen Matrix-contacten
media_saving_period_1_month	1 month	1 maand
media_saving_period_1_week	1 week	1 week
media_saving_period_3_days	3 days	3 dagen
media_saving_period_forever	Forever	Altijd
media_source_choose	Choose	Kiezen
medium_email	Email address	E-mailadres
medium_phone_number	Phone number	Telefoonnummer
member_banned_by	Banned by %1$s	Verbannen door %1$s
membership_changes	%d membership change	%d verandering in lidmaatschap
merged_events_collapse	collapse	invouwen
merged_events_expand	expand	uitvouwen
message_action_item_redact	Remove…	Verwijderen…
message_add_reaction	Add Reaction	Reactie Toevoegen
message_bubbles	Show Message bubbles	Berichtbubbels weergeven
message_edits	Message Edits	Berichtwijzigingen
message_ignore_user	Ignore user	Persoon negeren
message_key	Message Key	Berichtsleutel
message_reaction_show_less	Show less	Minder weergeven
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d meer
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll
message_reply_to_poll_preview	Poll
message_reply_to_prefix	In reply to

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Banned by %1$s

Dutch

Verbannen door %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
ban	verban	Element Android

Source information

Key

member_banned_by

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2046