Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Push notifications are disabled

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Je hebt geen toegang tot dit bericht omdat de afzender de sleutels met opzet niet heeft verzonden
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Wachten op versleutelingsgeschiedenis
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot is nu Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	We zijn verheugd om aan te kondigen dat we van naam zijn veranderd! Jouw app is up-to-date en je bent ingelogd op jouw account.
disclaimer_negative_button	GOT IT	BEGREPEN
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	LEER MEER
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Herstelsleutel opslaan in
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Jouw contacten ophalen…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Jouw contactenboek is leeg
contacts_book_title	Contacts book	Contactpersonen
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Zoeken naar contacten op Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Uitnodiging intrekken
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Uitnodiging voor %1$s intrekken?
member_banned_by	Banned by %1$s	Verbannen door %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Kan persoon verbanning niet opheffen
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Pushmeldingen zijn uitgeschakeld
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Controleer je instellingen om pushmeldingen in te schakelen
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Verkeerde code, %d resterende poging
entries	%d entry	%d invoer
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Waarschuwing! Laatste resterende poging voor uitloggen!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Te veel fouten, je bent uitgelogd
create_pin_title	Choose a PIN for security	Kies een pincode voor beveiliging
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	PIN Bevestigen
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Kan pincode niet valideren. Tik voor een nieuwe.
auth_pin_title	Enter your PIN	Voer je pincode in
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	PIN vergeten?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	PIN Herstellen
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nieuwe PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Om je pincode opnieuw in te stellen, moet je opnieuw inloggen en een nieuwe maken.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Biometrische authenticatie is uitgeschakeld omdat er onlangs een nieuwe biometrische authenticatiemethode is toegevoegd. Je kan het weer inschakelen in Instellingen.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Toegang beveiligen

Key	English	Dutch
action_unpublish	Unpublish	Depubliceren
action_video_call	Video Call	Video-oproep
action_view_threads	View Threads	Thead bekijken
action_voice_call	Voice Call	Spraakoproep
active_widgets	%d active widget	%d actieve widget
active_widgets_title	Active widgets	Actieve widgets
active_widget_view_action	VIEW	BEKIJKEN
activity_create_space_title	Create a space	Een ruimte aanmaken
add_a_topic_link_text	Add a topic	Een onderwerp toevoegen
add_by_qr_code	Add by QR code	Toevoegen via QR-code
add_identity_server	Configure identity server	Identiteitsserver configureren
add_members_to_room	Add members	Leden toevoegen
add_people	Add people	Mensen toevoegen
add_space	Add space	Space toevoegen
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Controleer je instellingen om pushmeldingen in te schakelen
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Pushmeldingen zijn uitgeschakeld
all_chats	All Chats	Alle gesprekken
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Sta leden van de space toe om te vinden en toegang te krijgen.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Alle kamers waarin je deelneemt, worden weergegeven in Home.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Help ons problemen te identificeren en ${app_name} te verbeteren door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om inzicht te krijgen in hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we een willekeurige identificatie die door jouw apparaten wordt gedeeld. Je kan al onze voorwaarden %s lezen.
analytics_opt_in_content_link	here	hier
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	We registreren of profileren <b>geen</b> accountgegevens
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	We delen <b>geen</b> informatie met derden
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Je kan dit op elk moment uitschakelen in de instellingen
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Help ${app_name} verbeteren
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Weet je het zeker?
attachment_type_camera	Camera	Camera
attachment_type_contact	Contact	Contactpersoon

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Push notifications are disabled

Dutch

Pushmeldingen zijn uitgeschakeld

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
Notifications	Meldingen	Element Android
notifications	meldingen	Element Android
push notifications	pushmeldingen	Element Android

Source information

Key

alert_push_are_disabled_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2048