View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_notification_configuration
English
Notifications configuration
22/270
Key English Dutch State
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s heeft de kamer gemaakt en geconfigureerd.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Je hebt de kamer gemaakt en geconfigureerd.
direct_room_created_summary_item %s joined. %s is toegetreden.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Je bent toegetreden.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. Dit is het begin van %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Dit is het begin van dit gesprek.
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Dit is het begin van jouw privéberichtgeschiedenis met %s.
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Stuur je eerste bericht om %s uit te nodigen om te chatten
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s om mensen te laten weten waar deze kamer over gaat.
add_a_topic_link_text Add a topic Een onderwerp toevoegen
topic_prefix Topic: Onderwerp:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Bijna klaar! Toont het andere apparaat een vinkje?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Bijna daar! Op bevestiging wachten…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Wachten op %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Kan sleutels niet importeren
settings_notification_configuration Notifications configuration Configuratie meldingen
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Problemen oplossen
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Verzendt een bericht als platte tekst, zonder het als markdown te interpreteren
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Onjuiste inlognaam en/of wachtwoord. Het ingevoerde wachtwoord begint of eindigt met spaties, controleer dit alstublieft.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Dit account is gedeactiveerd.
room_message_placeholder Message… Bericht…
upgrade_security Encryption upgrade available Encryptie upgrade beschikbaar
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Verifieer jezelf en anderen om jouw chats veilig te houden
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Voer je %s in om door te gaan
use_file Use File Bestand Gebruiken
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Het is geen geldige herstelsleutel
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Voer een herstelsleutel in
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Back-upsleutel controleren
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Back-upsleutel controleren (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Curvesleutel verkrijgen
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase SSSS sleutel genereren uit wachtwoordzin
Key English Dutch State
settings_messages_containing_display_name My display name Mijn weergavenaam
settings_messages_containing_keywords Keywords Steekwoorden
settings_messages_containing_username My username Mijn inlognaam
settings_messages_direct_messages Direct messages Directe berichten
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Versleutelde berichten in groepsgesprekken
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Versleutelde berichten in één-op-één gesprekken
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Berichten in groepsgesprekken
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Berichten in één-op-één-gesprekken
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Door een robot verstuurde berichten
settings_new_password New password Nieuw wachtwoord
settings_nightly_build Nightly build Nightly-versie
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Belangrijke meldingen configureren
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Geavanceerde meldingsinstellingen
settings_notification_by_event Notification importance by event Meldingsbelang op gebeurtenis
settings_notification_configuration Notifications configuration Configuratie meldingen
settings_notification_default Default Notifications Standaardmeldingen
settings_notification_emails_category Email notification E-mail notificatie
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s E-mailmeldingen inschakelen voor %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Om e-mail met melding te ontvangen, koppel je een e-mailadres aan je Matrix-account
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Trefwoorden mogen niet beginnen met '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Trefwoorden mogen '%s' niet bevatten
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Vermeldingen en trefwoorden
settings_notification_method Notification method Meldingsmethode
settings_notification_new_keyword Add new keyword Nieuw trefwoord toevoegen
settings_notification_notify_me_for Notify me for Breng me op de hoogte voor
settings_notification_other Other Overige
settings_notification_ringtone Notification sound Meldingsgeluid
settings_notifications Notifications Meldingen

Loading…

User avatar erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Notifications configuration
Configuratie meldingen
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
Notifications Meldingen Element Android
notifications meldingen Element Android
push notifications pushmeldingen Element Android

Source information

Key
settings_notification_configuration
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1895